2005年11月23日 (水曜日)

『新編東洋史辞典』

中國辭書瀏覽No.0022

遣隋使の答礼のための隋使として渡来した「裴世清」の記載はない。ひと昔前の日本史の教科書には必ず記載されていたものだったが,今の教科書がどうなっているかは知らぬ。もっともこのお人,中国の人名辞典にも載っていないし(もちろん,全部の人名辞典にあたったわけではないが),《辭海》にもないのだから(ただし「小野妹子」の項目内にはあり),しかたないか。というよりも「東洋史」には関係ないか?

項目にはピンインはない。ピンイン索引もない。人名索引は事項索引に含まれていて,独立したものはない。辞典の索引などは網羅されているほうが良いに決まっているし,いろいろな方法で調べられるのがいいと思うがどうなのだろう? 中国の人名の読み方は解りづらいものが多いので探しにくいかもしれない。

辞書資料
書名                『新編東洋史辞典』
編著者             京大東洋史辞典編纂会
出版社             東京創元社
出版地             日本
出版年             1980(初版は1960)
ページ数           1168p(序2p,凡例2p,編纂委員一覧2p,本文926p,付録目次2p,
                      付録=アジア各国統治表53p,
                      付録=アジア諸国年号表9p,
                      付録=中国歴代官職表23p,
                      付録=アジア名辞難読表7p,
                      付録=現代中国漢字(簡体字)表10p,
                      付録=中国度量衡表4p,
                      付録=アジア主要貨幣要覧12p,
                      付録=アジア歴史地図20p,
                      索引96p)
判                   A5
簡繁日             日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷(巻末の図版18pは多色刷)
ISBN                4488003109
分類                東洋史
親字数             -
“詞”数             6000
配列                五十音順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態 五十音順索引
日訳有無         -
新版有無         新版
定価               \9,000(ただし現在の定価は\10,500)

購入額            \4,000
送料                 \945(代引き料金込み)
送付方法         ヤマト宅急便
受領の日数      2日
購入先            大学堂書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年11月20日 (日曜日)

『中国思想文化事典』

中國辭書瀏覽No.0019

本書は日本で出版された「中国の思想文化についての事典」。
編者曰く,「この事典は、客観的な歴史事実や実在した歴史人物を対象するものではない」(本書序iiページ)。

索引は事項索引と人名(書名)索引が付いている。人名(書名)索引が人名と書名が一緒くたになって使いづらいが,上記編集方針に従えばやむを得ない。配列は日本語読みになっているが,中国人名は読み方がむずかしいので,読み仮名を併記してもよいのではないかとも思う。たとえば「衛〓」(〓はにんべんに是,本書7ページのルビによれば「えいしょく」)とか,「王懋竑」(おうぼうこう)とか。

人名索引はピンイン別もあった方がいいけど,「客観的な歴史事実や実在した歴史人物」を対象としていないのではあっても無駄か?

辞書資料
書名                『中国思想文化事典』
編著者             溝口雄三・丸山松幸・池田知久編
出版社             東京大学出版社
出版地             日本
出版年             2001
ページ数           574p(序3p,執筆者一覧2p,凡例3p,目次6p,本文512p,
                      あとがき2p,事項索引28p,人名(書名)索引18p)
判                   A5
簡繁日             日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                4130100874
分類                中国思想文化
親字数             -
“詞”数             66
配列                分野順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態 人名(書名)索引,事項索引
日訳有無         -
新版有無         初版
定価               7140円

購入額            3700円
送料               945円(代引き料金込み)
送付方法         ヤマト宅急便
受領の日数      2日
購入先            大学堂書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)