四角號碼索引
工具書によっては索引が四角號碼索引だけのものがある。例えば《二十四史人名索引》とか《二十四史紀傳人名索引》など。この両者とも出版が古いので旧四角號碼の索引となっている。一方で《中国歴代人名大辞典》など比較的新しい辞書は新四角號碼の索引になっている。
これってどちらかに統一できないものなのだろうか? 新四角號碼の索引に統一するのならば,《二十四史人名索引》や《二十四史紀傳人名索引》などの索引も新四角號碼のをすぐに作り直してほしいと思う。(というよりもピンイン索引を作ってほしい!)
実は嘆いていてもしかたがないので,各辞書の連関索引をいま自作しているところだ。ピンイン索引や部首索引だけでなくウェード式とかもと欲張っていたので未だに完成していない。
| 固定リンク
「中国」カテゴリの記事
- 「珠玉恋歌」香月美紀(2013.01.30)
- 近年の中国書の紙質(2009.12.20)
- 《原谅我又一次撒了谎》(2009.07.04)
- 石川優子 「春でも夏でもない季節」(2009.01.25)
- 超星読書カード海外版(2008.01.06)
コメント