« 中国語部首偏旁入力(所属部首順) | トップページ | 平遥 »

2006年12月13日 (水曜日)

四角號碼索引

工具書によっては索引が四角號碼索引だけのものがある。例えば《二十四史人名索引》とか《二十四史紀傳人名索引》など。この両者とも出版が古いので旧四角號碼の索引となっている。一方で《中国歴代人名大辞典》など比較的新しい辞書は新四角號碼の索引になっている。

これってどちらかに統一できないものなのだろうか? 新四角號碼の索引に統一するのならば,《二十四史人名索引》や《二十四史紀傳人名索引》などの索引も新四角號碼のをすぐに作り直してほしいと思う。(というよりもピンイン索引を作ってほしい!)

実は嘆いていてもしかたがないので,各辞書の連関索引をいま自作しているところだ。ピンイン索引や部首索引だけでなくウェード式とかもと欲張っていたので未だに完成していない。

|

« 中国語部首偏旁入力(所属部首順) | トップページ | 平遥 »

中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 四角號碼索引:

« 中国語部首偏旁入力(所属部首順) | トップページ | 平遥 »