« 2006年10月 | トップページ | 2007年2月 »

2006年12月

2006年12月18日 (月曜日)

平遥

昨日(2006年12月17日)世界遺産という番組で中国山西省の平遥を特集していた。

1986年に行ったことがある。その当時は外国人に解放されていない地区で殺伐としていた。20年後テレビでみる町並みはまったく様変わりしてこぎれいになっていてまるで別の街のようだ。城壁の東側と北側はそのころ修築されたもので,レンガの1つに1980年代の印があった。
城壁の南側と西側は当時まだ修復されておらず,部分的に途切れている場所や崩れている場所があった。南西の城壁の上にまだ堅固なトーチカがあった。
街の中央に大きな寺院があったが,その境内に工場が建設されていた。城外は一面の小麦畑が広がっていた。

20年も経ってしまったのかと思うと,不思議だ。平遥は観光化されて変わってしまったけれど,太谷縣の白塔や楡次市などはあのころのままだろうか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月13日 (水曜日)

四角號碼索引

工具書によっては索引が四角號碼索引だけのものがある。例えば《二十四史人名索引》とか《二十四史紀傳人名索引》など。この両者とも出版が古いので旧四角號碼の索引となっている。一方で《中国歴代人名大辞典》など比較的新しい辞書は新四角號碼の索引になっている。

これってどちらかに統一できないものなのだろうか? 新四角號碼の索引に統一するのならば,《二十四史人名索引》や《二十四史紀傳人名索引》などの索引も新四角號碼のをすぐに作り直してほしいと思う。(というよりもピンイン索引を作ってほしい!)

実は嘆いていてもしかたがないので,各辞書の連関索引をいま自作しているところだ。ピンイン索引や部首索引だけでなくウェード式とかもと欲張っていたので未だに完成していない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年10月 | トップページ | 2007年2月 »