« 2006年4月 | トップページ | 2006年6月 »

2006年5月

2006年5月31日 (水曜日)

《辭海1979年版經濟分册》

中國辭書瀏覽No.0207

本書は《辭海1979年版》 の経済分册である。

最新版は《辭海1999年版》であるが,分册の形態では《辭海1999年版語詞分冊》三巻本が出版されたのみで,それ以外の分册は出版されていない。

出版から四半世紀経て,中国の経済状況は劇的な変換を遂げたので,マルクス経済学一色であるこの辞典の存在価値もほとんど無くなってしまった。

辞書資料
書名                《辭海1979年版經濟分册》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1980
ページ数           657p(出版説明1p,凡例1p,分類詞目表48p,本文543p,
                       附録-世界貨幣名稱一覧表17p,詞目筆画索引46p,後記1p)
判                    14.0×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語経済用語
親字数             -
“詞”数             5125
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  分類詞目表,詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版(最新版は1999年版,ただし分册は無し)
定価                RMB2.40

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (2)

2006年5月30日 (火曜日)

《辭海1979年版哲學分册》

中國辭書瀏覽No.0206

本書は《辭海1979年版》 の哲学分册である。

最新版は《辭海1999年版》であるが,分册の形態では《辭海1999年版語詞分冊》三巻本が出版されたのみで,それ以外の分册は出版されていない。

辞書資料
書名                《辭海1979年版哲學分册》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1980
ページ数           523p(出版説明1p,凡例1p,分類詞目表32p,本文458p,
                       詞目筆画索引30p,後記1p)
判                    14.0×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語哲学用語
親字数             -
“詞”数             3262
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  分類詞目表,詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版(最新版は1999年版,ただし分册は無し)
定価                RMB2.50

購入額             1250円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月29日 (月曜日)

《辭海1979年版百科増補本》

中國辭書瀏覽No.0205

本書は《辭海1979年版》 の百科増補分の辞典である。《辭海語詞増補本》 との合編として《辭海1979年版増補本》 が別に出版されている。


《辭海1979年版》の分册は《語詞分册上・下》 を除きすべてピンイン索引がない。あるのは筆画索引のみである。排列が部首排列であり,部首表が前見返しにあるので,だいたいの見当をつけて探すこともできるが面倒だ。やはりピンイン索引があったほうが便利だと思う。
《辭海》分册は1987年に新たに修訂版として新二版全26分册が出ているが,ピンイン索引は依然として掲載されていない。

最新版は《辭海1999年版》であるが,分册は出版されていない。

辞書資料
書名                《辭海1979年版百科増補本》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1982
ページ数           396p(出版説明1p,凡例1p,本文366p,
                       附録-中國各級民族自治地方表6p,詞目筆画索引22p)
判                    14.0×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語基本語
親字数             -
“詞”数             2281
配列                部首順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版百科増補本(最新版は1999年版)
定価                RMB1.30

購入額             780円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月28日 (日曜日)

《辭海1979年版語詞増補本》

中國辭書瀏覽No.0204

本書は《辭海1979年版語詞分册》 の増補分の辞典である。《辭海百科増補本》 との合編として《辭海1979年版増補本》 が別に出版されている。

最新版は最新版は《辭海1999年版語詞分冊》三巻本である。

辞書資料
書名                《辭海1979年版語詞増補本》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1982
ページ数           968p(出版説明1p,凡例1p,筆画査字表16p,本文924p,
                       漢語ピンイン索引26p)
判                    14.8×20.9cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語基本語
親字数             -
“詞”数             15730
配列                部首順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  筆画査字表,漢語ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版(最新版は《辭海1999年版語詞分冊》三巻本)
定価                RMB4.40

購入額             RMB4.40
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市中國書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月27日 (土曜日)

《辭海1979年版増補本》

中國辭書瀏覽No.0203

本書は《辭海1979年版》の増補分の辞典である。内容は《辭海語詞増補本》 《辭海百科増補本》の合編となっている。

最新版は《辭海1999年版》である。

辞書資料
書名                《辭海1979年版増補本》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1983
ページ数           634p(出版説明1p,凡例1p,筆画査字表8p,本文611p,
                       中國各級民族自治地方表2p,漢語ピンイン索引11p)
判                    20.0×27.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語基本語
親字数             -
“詞”数             16600
配列                部首順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  筆画査字表,漢語ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版増補本(最新版は1999年版
定価                RMB7.50

購入額             RMB7.50
送料                 -
送付方法       店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市工具書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月26日 (金曜日)

《日中實務用語辭典》

中國辭書瀏覽No.0202

本書は中国対外経済貿易部と日中経済協会の共同編集の日本語中国経済法律用語辞典である。《中日經濟法律辭典》の附録としてセットで売られていた。

中国語の訳語にピンイン表記はない。索引はピンイン排列ではあるが,該当する用語にピンイン表記はない。

辞書資料
書名                《日中實務用語辭典》
編著者             中國對外經濟貿易部條約法律局
                       ・國際貿易研究所・國際經濟合作研究所
                       ・日本国財団法人日中経済協会
出版社             中國展望出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1988
ページ数           422p(凡例4p,目次(目録)2p,本文310p,索引94p,附録12p)
判                    14.0×19.0cm
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7505001973
分類                日本語漢語経済法律用語
親字数             -
“詞”数             17000
配列                分類順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  索引(ピンイン順)
日訳有無          あり(『日中実務用語辞典』1987年刊)
新版有無          初版
定価                RMB11.70

購入額             3360円(《中日經濟法律辭典》込み)
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月25日 (木曜日)

《中日經濟法律辭典》

中國辭書瀏覽No.0201

本書は中国対外経済貿易部と日中経済協会の共同編集の中国経済法律用語辞典である。中国語の用語説明と該当する日本語の説明が中国語で書かれている。

附録の《日中實務用語辭典》とセットで売られていた。

日本語訳本は同じ年に6825円で出版された。

辞書資料
書名                《中日經濟法律辭典》
編著者             中國對外經濟貿易部條約法律局
                       ・國際貿易研究所・國際經濟合作研究所
                       ・日本国財団法人日中経済協会
出版社             中國展望出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1987
ページ数           452p(賀詞8p,編輯名單12p,目録4p,序言2p,説明3p,凡例1p,
                       中文詞目索引22p,日文詞目索引10p,本文390p)
判                    14.0×19.0cm
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7505000586
分類                漢語経済法律用語
親字数             -
“詞”数             1016
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  中文詞目索引(筆画),日文詞目索引(五十音)
日訳有無          あり(『中日経済法律辞典』1987年刊)
新版有無          初版
定価                RMB12.00

購入額             3360円(附録《日中實務用語辭典》込み)
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月23日 (火曜日)

『東方中国語辞典』

中國辭書瀏覽No.0200

本書は中国語日本語辞典である。本書の序でも述べられているとおり商務印書館より2000年に刊行された《應用漢語詞典》 に基づいて作成された。両者を比べてみるとわかるが,例文などは大幅に省略されているものの,ほとんど対訳となっている。したがって,通常は《應用漢語詞典》 を使い,意味のとれない部分を本書で補うという方法も可能だ。また,本書の語釈部分の中国語訳を《應用漢語詞典》で確認するという使い方もできる。

辞書資料
書名                『東方中国語辞典』
編著者             相原茂・荒川清秀・大川完三郎主編
出版社             東方書店
出版地             日本
出版年             2004
ページ数           1971p
判                    四六判
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  二色印刷(巻頭6ページはカラー印刷)
ISBN                4497203123
分類                漢語基本語
親字数             11000
“詞”数             40000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  部首索引,音訓索引,どうちがう?索引,コラム索引
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                5250円

購入額             -
送料                 -
送付方法          -
受領の日数       -
購入先             -

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月22日 (月曜日)

『ビジネスマンのための日英中貿易用語辞典改訂版』

中國辭書瀏覽No.0199

本書は中国貿易用語に日本語訳と英語訳を併記した辞典である。語釈などはない。

ピンイン索引がないのが不便だ

辞書資料
書名                『ビジネスマンのための日英中貿易用語辞典改訂版』
編著者             日中貿易用語研究会
出版社             東方書店
出版地             日本
出版年             1990
ページ数           555p
判                    B6
簡繁日             簡体字/日本語/英語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                4497903001
分類                漢語貿易用語日本語英語
親字数             -
“詞”数             11000
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  英語索引,中国語索引(首字筆画)
日訳有無          対訳
新版有無          改訂版
定価                3262円

購入額             3262円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月21日 (日曜日)

『武器と防具中国編』

中國辭書瀏覽No.0198

本書はTruth In Fantasy シリーズの第13巻として刊行されたもので,中国の武器と防具を説明してある辞典である。巻末に五十音順の索引がある。

付録として巻末に武器名の英名対照表があるが,中国語ピンインもあればより便利だったので残念。
巻末の索引も武器だけではなく人名などにも及んでいるだけにピンイン索引があったらよかった。

辞書資料
書名                『武器と防具中国編』
編著者             篠田耕一
出版社             新紀元社
出版地             日本
出版年             1992
ページ数           322p
判                    A5
簡繁日             日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                4883172112
分類                中国武器
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  索引(五十音順)
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                1800円

購入額             1800円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             旭屋書店銀座店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月20日 (土曜日)

『グラフィック戦史シリーズ戦略戦術兵器事典7【中国中世・近代編】』

中國辭書瀏覽No.0197

本書は中国の戦略戦術兵器に関する事典の中世・近代編である。

「近代」といっても清初までの記載であり,太平天国などは載っていない。



辞書資料
書名                『グラフィック戦史シリーズ戦略戦術兵器事典7【中国中世・近代編】』
編著者             太丸伸章
出版社             学研
出版地             日本
出版年             1999
ページ数           195p
判                    B5
簡繁日             日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  多色刷
ISBN                4056020132
分類                中国戦略戦術兵器
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                1900円

購入額             1900円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             旭屋書店銀座店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月19日 (金曜日)

『グラフィック戦史シリーズ戦略戦術兵器事典1【中国古代編】』

中國辭書瀏覽No.0196

本書は中国の戦略戦術兵器に関する事典の古代編である。

事典といっても雑誌「歴史群像」の別冊のようなものか。索引など皆無なので,読み物といったほうがいいかもしれない。

図版が多いので,武器などはわかりやすい。

辞書資料
書名                『グラフィック戦史シリーズ戦略戦術兵器事典1【中国古代編】』
編著者             太丸伸章
出版社             学研
出版地             日本
出版年             1999
ページ数           219p
判                    B5
簡繁日             日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  多色刷
ISBN                -
分類                中国戦略戦術兵器
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                1800円

購入額             1800円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             旭屋書店銀座店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月18日 (木曜日)

《漢英俄德法西日分類常用詞彙選編》

中國辭書瀏覽No.0195

本書は中国語の単語に英語/ロシア語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/日本語の訳語を併記した辞典である。

第一部分では名詞と形容詞を40に分類してある。第二部分は動詞、副詞などをそれぞれピンイン順に排列してある。全部で3000語前後収録している。

例文は一切ないので,実用性に欠けるが,7か国語を一度に概観できるのはおもしろい。

辞書資料
書名                《漢英俄德法西日分類常用詞彙選編》
編著者             霍力
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1981
ページ数           302p(説明1p,目録2p,本文299p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字/英語/ロシア語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             3000
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB1.00

購入額             600円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月17日 (水曜日)

《簡明日漢詞典》

中國辭書瀏覽No.0194

本書は“日漢詞典”である。例文は少ない。

辞書資料
書名                《簡明日漢詞典》
編著者             劉文祥・馬金森・鄭玉和・李紹庚・黄瑞金・王希時
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           1038p(前言2p,目録2p,體例説明4p,
                       關於日語標準音調的簡要説明4p,正文844p,
                       附録-世界各國家、地域、首都(或首府)名稱対照表16p,
                       附録-化學元素名稱対照表4p,附録-漢字索引162p)
判                    14.0×19.1cm
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日漢詞典
親字数             -
“詞”数             30000
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  漢字索引(筆画順)
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                RMB6.95

購入額             RMB6.95
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月13日 (土曜日)

《辭海1979年版語詞分册上・下》

中國辭書瀏覽No.0193

本書は《辭海》1979年版から“單字”、“一般詞語”、“古籍中常見的專科詞語”、“少数習用的現代專科詞語”38600個のみを抽出した辞典である。

《辭海》1999年版にも《語詞分册》(三巻本)がある。

辞書資料
書名                《辭海1979年版語詞分册上・下》
編著者             辭海編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1985
ページ数           上册=1200p
                       (出版説明2p,凡例3p,部首査字法査字説明2p,
                       部首調整状況表・新舊字形對照擧例1p,筆画査字表62p,
                       本文1130p)
                       下册=1252p
                       (本文1162p,漢語ピンイン方案4p,漢語ピンイン索引85p,後記1p)
判                    14.8×20.9cm,二册
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語基本語
親字数             14700
“詞”数             38600
配列                部首順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  筆画査字表,漢語ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          1979年版,1999年版は三巻本
定価                上册=RMB6.80/下册=RMB7.10

購入額             不明
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月12日 (金曜日)

《學生常用詞用法例示》

中國辭書瀏覽No.0192

本書は中国の小中高学生のために編輯された漢語常用詞の用例辞典である。

主な項目は以下のとおり。
(1)詞
(2)品詞
(3)釋義
(4)例句
(5)用法説明

例句は当時使用されていた《語文》教科書から選択されている。

辞書資料
書名                《學生常用詞用法例示》
編著者             福建人民出版社辭書編輯室
出版社             福建人民出版社
出版地             大陸(福州)
出版年             1987
ページ数           264p(目録2p,編者的話2p,詞目8p,本文252p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             700
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  詞目
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.40

購入額             RMB1.40
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月11日 (木曜日)

《中學歴史手册中國近現代史部分》

中國辭書瀏覽No.0191

本書は中国の歴史教育に携わる教師のための参考資料である。全三册で構成されており,《世界史部分》《中國古代史部分》、《中國近現代史部分》に分かれている。

1984年当時の歴史教育の内容と傾向が把握できる。

本書は中国近現代史部分である。記述はアヘン戦争から中華人民共和国成立まで記されている。

「南京大虐殺」は“國民黨戰場的潰退”の項目で記述されているだけで,項目を立ててはいない。

辞書資料
書名                《中學歴史手册中國近現代史部分》
編著者             北京師範大學出版社編
出版社             北京師範大學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           506p(出版説明2p,凡例2p,目録8p,本文485p,
                       附録-教學參考資料索引9p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語歴史教科書資料
親字数             -
“詞”数             272
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.40

購入額             RMB1.00
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市中國書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月10日 (水曜日)

《中學歴史手册中國古代史部分》

中國辭書瀏覽No.0190

本書は中国の歴史教育に携わる教師のための参考資料である。全三册で構成されており,《世界史部分》、《中國古代史部分》、《中國近現代史部分》に分かれている。

1984年当時の歴史教育の内容と傾向が把握できる。

本書は中国古代史部分である。記述は原始社会から清朝末期まで記されている。

辞書資料
書名                《中學歴史手册中國古代史部分》
編著者             北京師範大學出版社編
出版社             北京師範大學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           434p(出版説明2p,凡例2p,目録6p,本文410p,
                       附録1-中國歴史紀年簡表2p,附録2-教學參考資料索引12p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語歴史教科書資料
親字数             -
“詞”数             234
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.20

購入額             RMB0.85
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市中國書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 9日 (火曜日)

《中學歴史手册世界史部分》

中國辭書瀏覽No.0189

本書は中国の歴史教育に携わる教師のための参考資料である。全三册で構成されており,《世界史部分》、《中國古代史部分》《中國近現代史部分》に分かれている。

1984年当時の歴史教育の内容と傾向が把握できる。

日本に関する記述は大化の改新前後と明治維新および第二次世界大戦期のことが述べられている。

辞書資料
書名                《中學歴史手册世界史部分》
編著者             北京師範大學出版社編
出版社             北京師範大學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           610p(出版説明2p,凡例2p,目録10p,本文588p,
                       附録-教學參考資料索引8p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語歴史教科書資料
親字数             -
“詞”数             346
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.70

購入額             RMB1.10
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市中國書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 8日 (月曜日)

『岩波現代中国事典』

中國辭書瀏覽No.0188

本書は日本で出版された現代中国に関する総合事典である。

本書の主対象とする時期は1949年の中華人民共和国成立から1999年までである。

台湾関係の固有名詞には繁体字とウェード=ジャイルズ式表記が併記されている。なお,英文は項目の英語表記のみ解説文末に付記してある。

辞書資料
書名                『岩波現代中国事典』
編著者             天児慧・石原享一・朱健栄・辻康吾・菱田雅晴・村田雄二郎
出版社             岩波書店
出版地             日本
出版年             1999
ページ数           1466p(序2p,執筆者2p,凡例4p,本文1340p,現代中国略年表10p,
                       和文索引36p,中国語索引44p,英文索引28p)
判                    14.0×19.3cm
簡繁日             簡体字/日本語/英語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                4000800914
分類                中国総合事典
親字数             -
“詞”数             4300
配列                五十音順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  和文索引,中国語索引,英文索引
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                6930円

購入額             6930円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 7日 (日曜日)

『最新中国情報辞典』

中國辭書瀏覽No.0187

本書は1985年(もう20年以上も経ってしまった!)に出版された中国情報辞典である。
2006年現在まだ改訂されていない。

各種項目が網羅されているので,現在でも有用な部分があるものの,大部分は古くなっているので,改訂が望まれる。

辞書資料
書名                『最新中国情報辞典』
編著者             藤堂明保・辻康吾・曽紹徳・堀内克明
出版社             小学館
出版地             日本
出版年             1985
ページ数           1198p(序文1p,編者的話1p,“編者的話”(訳文)1p,
                       英文校閲にあたって2p,編集・執筆協力者/EDITORIAL STAFF3p,
                       日中索引82p,英中索引79p,本辞典の使い方6p,本文1001p,
                       字画索引21p,引きにくい字の索引1p)
判                    13.5×21.0cm
簡繁日             簡体字/日本語/英語
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                4095156910
分類                中国情報
親字数             -
“詞”数             10000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  日中索引,英中索引,字画索引,引きにくい字の索引
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                4300円

購入額             3800円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             法政大学生協書籍部

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 6日 (土曜日)

『「北京放送」聞き取りの基礎』

中國辭書瀏覽No.0186

本書は厳密な意味で辞典ではないが,中国語の言葉を聴くうえでとても有益な資料が含まれているので,取り上げた。

かつて北京放送にあった“記録新聞”という番組では聞き取りにくい言葉に「注釈」が施されていた。その「注釈」された言葉と「注釈」に用いられた常用語句を編集して掲げたのが,本書の本文3の「注釈」参考資料5種である。その内訳は以下のとおりである。

(1)「注釈」を必要とした語句と,その「注釈」一覧表
(2)同一字に対する各種「注釈」一覧表
(3)「注釈」に用いられた「常用語句」一覧表
(4)「扁(へん)と旁(つくり)」の言いかた一覧表
(5)「姓」の言いかた一覧表

30年以上も前に放送されていた語彙を集めているので,当然古めかしいものも含まれている。

辞書資料
書名                『「北京放送」聞き取りの基礎』
編著者             牛島徳次監修,漢語研究会編
出版社             龍渓書舎
出版地             日本
出版年             1973
ページ数           220p(はしがき2p,目次2p,凡例2p,本文210p,あとがき4p)
判                    14.9×21.0cm
簡繁日             日本語/簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             -
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                1500円

購入額             1350円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             神奈川大学生活協同組合書籍部

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 5日 (金曜日)

《現代漢語逆序詞目》

中國辭書瀏覽No.0185

本書は《現代漢語詞典》(1978年版)の“詞”を末尾字ごとに排列した詞目である。語義はない。

辞書資料
書名                《現代漢語逆序詞目》
編著者             楊升初
出版社             四川人民出版社
出版地             大陸(成都)
出版年             1984
ページ数           640p(《現代漢語逆序詞目》序4p,説明2p,提示単字檢字表42p,
                       本文592p)
判                    13.9×20.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語逆序詞目
親字数             -
“詞”数             54000
配列                末字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  提示単字檢字表(末字)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.25

購入額             RMB3.25
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市塢城路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 4日 (木曜日)

《朝鮮知識手册》

中國辭書瀏覽No.0184

本書は中国語で書かれた“朝鮮”百科辞典である。出版当時まだ中華人民共和国と大韓民国の国交はなかったために,中国にとって朝鮮半島に存在する国は朝鮮民主主義人民共和国のみであった。本書でいう“朝鮮”は現在の大韓民国を含めた概念である。
巻頭のカラー部分を除いて,すべて中国語で書かれている。項目見出し語だけでもハングル表記があればもっと使い道が広がったと思うと残念である。

主な項目は以下のとおり。
조선민주주의인민공화국 국장, 조선민주주의인민공화국 국기2p
“朝鮮”地圖1p
애국가愛國歌1p
編者的話2p
凡例2p
目録54p
本文845p 地理篇
       歴史篇
       政治篇
       經濟篇
       文化教育篇
       文學藝術篇
       人物篇
       名勝古跡篇
       雑誌篇
       民俗篇
條目索引53p

辞書資料
書名                《朝鮮知識手册》
編著者             顧銘學・賁貴春・宋禎煥
出版社             遼寧民族出版社
出版地             大陸(瀋陽)
出版年             1985
ページ数           960p
判                    14.0×23.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷(巻頭4ページのみ多色刷)
ISBN                -
分類                漢語朝鮮百科
親字数             -
“詞”数             2606
配列                分類順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録,條目索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB6.90

購入額             RMB6.90
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市古籍書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 3日 (水曜日)

《日漢常用反義詞手册》

中國辭書瀏覽No.0183

本書は日本語の反義語に中国訳を併記した辞典である。

ポケット版。厳密な意味での反義語かどうか疑わしいものもある。

辞書資料
書名                《日漢常用反義詞手册》
編著者             劉鴻麟
出版社             吉林人民出版社
出版地             大陸(長春)
出版年             1984
ページ数           284p(五十音索引2p,前言4p,詞典正文224p,反義詞例詞索引53p,
                       參考書目1p)
判                    9.2×12.7cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語日語反義詞
親字数             -
“詞”数             1819組
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  五十音索引,反義詞例詞索引
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB0.46

購入額             RMB0.46
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 2日 (火曜日)

《現代漢語新詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0182

本書は1978年~1990年の刊行物に見られる新語を解説した辞典である。

1991年以降の新語は含まれていない。

辞書資料
書名                《現代漢語新詞詞典》
編著者             于根元主編
出版社             北京語言學院出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1994
ページ数           999p(總目2p,前言12p,凡例2p,詞典正文945p,筆畫檢字表38p)
判                    14.3×19.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                756190424X
分類                漢語新詞
親字数             -
“詞”数             3710
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  筆画検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB38.00

購入額             不明
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年5月 1日 (月曜日)

《漢日対照漢語基本詞彙5000詞》

中國辭書瀏覽No.0181

本書は中国語の基本語に日本語訳を併記した辞典である。

中国語版「豆単」といったところか。中国語の基本語の範囲を知る上で有用である。

辞書資料
書名                《漢日対照漢語基本詞彙5000詞》
編著者             郭文昌
出版社             上海譯文出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1987
ページ数           346p(使用説明2p,本文344p)
判                    9.1×12.4cm
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語日本語基本詞
親字数             -
“詞”数             5690
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB1.05

購入額             100円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             鑑真号小賣部

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年4月 | トップページ | 2006年6月 »