« 《常用詞語三用詞典》 | トップページ | 《袖珍德漢詞典》 »

2006年4月26日 (水曜日)

《日語慣用語例釋手册》

中國辭書瀏覽No.0176

本書は日本語の身体に関する慣用語を中国語で説明した辞典である。
見出し語に対しもれなく例文が記載されてある。それも語義ごとに例文が分けられている。
日本語例文に違和感のあるものはない。というのも同じ時期に出た日本語文型の参考書には,以下に記載したような時代背景の影響を受けた例文が多々あるからだ。

「もっと思想改造に真剣にとりくんでいたなら,こんな大きなあやまちを犯すことはなかったろうに。/如果认真地改造思想,就不会犯这么大的错误了。」(「用言連体形+たら…うに。」の例文,《日本語慣用型》1981年商務印書館,175p.)

辞書資料
書名                《日語慣用語例釋手册》
編著者             王宏
出版社             上海譯文出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1983
ページ数           234p(編寫説明4p,目録4p,日語慣用語簡介6p,
                       日語(人體詞彙)慣用語正文192p,索引(按五十音順序排列)28p)
判                    12.9×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語日語慣用語
親字数             -
“詞”数             1400
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  索引(按五十音順序排列)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.63

購入額             380円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

|

« 《常用詞語三用詞典》 | トップページ | 《袖珍德漢詞典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/9771541

この記事へのトラックバック一覧です: 《日語慣用語例釋手册》:

« 《常用詞語三用詞典》 | トップページ | 《袖珍德漢詞典》 »