« 2006年2月 | トップページ | 2006年4月 »

2006年3月

2006年3月31日 (金曜日)

『中英辞典』

中國辭書瀏覽No.0150

本書は中国語を英語で説明した辞典である。元の本は“漢英詞典”といい,1996年に修訂版が出ているが,日本版は修訂版が出ておらず品切れ状態になっている。

附録のピンインとウェード式ローマ字の対照表は有用である。

辞書資料
書名                『中英辞典』
編著者             北京外國語學院《中英辭典》編輯委員會
出版社             商務印書館香港分館(東方書店)
出版地             香港/日本
出版年             1979
ページ数           1006p(出版にあたって1p,目次1p,凡例4p,部首検字19p,
                       漢語ピンイン音節索引7p,本文947p,
                       附録-漢字簡化字和繁体字対照表8p,附録-漢語ピンイン方案1p,
                       附録-漢語ピンイン和威妥瑪式ピン法音節対照表3p,
                       附録-漢語ピンイン聲母韻母和國際音標対照表1p,
                       附録-世界各國家、地區、首都(或首府)及貨幣名稱表11p,
                       附録-中國歴史年代簡表1p,附録-化学元素表1p,
                       附録-天干地支、二十四節氣1p)
判                    17.0×24.6cm
簡繁日             簡体字/英語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語英語
親字数               6466
“詞”数             50000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  部首検字,漢語ピンイン音節索引
日訳有無          なし
新版有無          初版(“漢英詞典”は1996年に修訂版が出ている)
定価                3200円

購入額             3200円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             神奈川大学生活協同組合書籍部

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月30日 (木曜日)

《新聞工作手册》

中國辭書瀏覽No.0149

本書は中国語新聞・報道用語の辞典である。
報道で使われる各種の一般用語が収録されているとはいえ,20年前のものなので実用には乏しい。

本文の中程にある“容易讀錯的詞”は有用である。

辞書資料
書名                《新聞工作手册》
編著者             《新聞工作手册》編委會、編輯部
出版社             新華出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           1014p(前言2p,新聞工作手册編輯委員会、編輯部名單2p,
                       目録38p,本文771p,後記1p)
判                    14.1×19.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語新聞用語
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB5.30

購入額             RMB5.30
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月29日 (水曜日)

《新聞學簡明詞典》

中國辭書瀏覽No.0148

本書は“新聞学”の辞典である。“新聞学”とは日本語の新聞学というよりもジャーナリズムというべきか。ただし現在の中国では報道よりも宣伝に重きを置いているのかもしれない。

辞書資料
書名                《新聞學簡明詞典》
編著者             余家宏・寧樹藩・徐培汀・譚啓泰
出版社             浙江人民出版社
出版地             大陸(杭州)
出版年             1984
ページ数           512p(前言2p,目録2p,詞目表26p,本文410p,附録47p,
                       詞目検字表25p)
判                    13.6×19.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語新聞学
親字数             -
“詞”数             1600
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  詞目表,詞目検字表(筆画)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.40

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月28日 (火曜日)

《中國現代語言學家第五分册》

中國辭書瀏覽No.0147

本書は現代中国の言語学者216名を詳しく紹介した辞典である。五分册に分かれている。

それぞれの人数は以下のとおり。
(第一分册)30名
(第二分册)45名
(第三分册)40名
(第四分册)40名
(第五分册)61名

各分冊収録者名は以下のとおり。
(第一分册)岑麒祥、陳承澤、陳望道、丁聲樹、高名凱、郭沫若、金兆梓、黎錦熙、
                劉復、陸志韋、陸宗達、羅常培、呂淑湘、馬建忠、馬學良、錢玄同、
                容庚、唐蘭、王力、魏建功、楊樹達、葉聖陶、殷煥先、袁家驊、張世祿、
                張志公、章士釗、周有光、周祖謨、朱德熙
(第二分册)白滌洲、傅懋勣、高華年、管燮初、洪誠、洪篤仁、洪心衡、胡以魯、
                胡裕樹、張斌、林祥楣、胡愈之、黄伯榮、黄典誠、黄綺、姜亮夫、
                勞乃宣、梁東漢、林漢達、林燾、劉師培、盧戇章、呂冀平、羅振玉、
                馬漢麟、馬敘倫、倪海曙、裴學海、邵榮芬、汪榮寶、王國維、王顯、
                王照、韋愨、呉玉章、肖璋、邢公畹、徐世榮、嚴學宭、楊伯峻、殷孟倫、
                張靜、張相、周殿福、朱星
(第三分册)蔡元培、陳夢家、陳文彬、方光燾、葛信益、郭紹虞、胡適、黄淬伯、
                黄家教、黄侃、林語堂、劉盼遂、劉世儒、潘茂鼎、潘允中、瞿秋白、
                沈兼士、史存直、汪怡、王靜如、王均、呉宗濟、徐仲華、楊春霖、
                葉籟士、兪敏、喩世長、張滌華、張弓、張拱貴、張清常、張壽康、
                張洵如、張貽惠、趙仲邑、鄭奠、鄭林、周定一、朱起鳳、朱文熊
(第四分册)曹伯韓、陳必恒、陳剛、陳介白、陳士林、陳原、杜松壽、杜子勁、
                范繼淹、方孝嶽、傅子東、高元白、胡明揚、胡朴安、黄嶽洲、金鵬、
                蔣禮鴻、李新魁、廖序東、劉又辛、清格爾泰、商承祚、孫常敘、孫德宣、
                唐作藩、王輔世、徐復、許寶華、許地山、楊欣安、余心樂、于省吾、
                詹伯慧、張汝舟、張永言、趙誠、趙蔭棠、趙振鐸、周辨明、周遲明
(第五分册)鮑明煒、陳乃雄、陳章太、陳治文、桂燦昆、郭良夫、郭錫良、何九盈、
                何融、賀巍、侯精一、黄焯、季羨林、蔣善國、蔣希文、李臨定、李人鑒、
                李榮、李行健、李振麟、劉堅、劉湧泉、劉賾、陸儉明、羅福頤、馬國凡、
                倪寶元、歐陽覺亞、彭鐸、濮之珍、裘錫圭、施文濤、石安石、史錫堯、
                孫功炎、孫良明、王國璋、王維賢、王宗炎、呉承仕、呉文祺、伍鐵平、
                邢福義、熊正輝、徐德庵、徐仁甫、徐思益、徐通鏘、許紹早、楊耐思、
                葉蜚聲、葉祥苓、樂嗣炳、張盛裕、張中行、照那斯圖、趙少咸、趙天吏、
                鄭子瑜、周大璞、祝敏徹

辞書資料
書名                《中國現代語言學家第五分册》
編著者             《中國現代語言學家》編寫組
出版社             河北人民出版社
出版地             大陸(石家荘)
出版年             1984
ページ数           420p(編寫説明2p,目録2p,本文412p,附:本書分册目録2p,後記2p)
判                    13.7×20.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語中国語言学者人名
親字数             -
“詞”数             61
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.10

購入額             RMB2.10
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月27日 (月曜日)

《中國文學家辭典現代第一分册》

中國辭書瀏覽No.0146

本書は中国の文学者の人名辞典である。古代部分4冊、現代部分3冊に分かれている。
主な項目は以下のとおり。
(1)職稱
(2)原名
(3)筆名
(4)生卒年月日
(5)籍貫
(6)生平事跡
(7)文学活動およびその作品

このほかの分冊を所有していないので,どのような編集方針で分冊されているのかわからない。

辞書資料
書名                《中國文學家辭典現代第一分册》
編著者             北京語言學院《中國文學家辭典》編委會
出版社             四川人民出版社
出版地             大陸(成都)
出版年             1979
ページ数           652p(編委員名單2p,出版前言1p,凡例1p,筆画目録10p,
                       音序目録14p,本文624p)
判                    13.2×18.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語中国文学者人名
親字数             -
“詞”数             404
配列                首字筆画順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  筆画目録,音序目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RM1.75

購入額             1050円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月26日 (日曜日)

《中國古代文學詞典第一卷》

中國辭書瀏覽No.0145

本書は全五巻の《中國古代文學詞典》の第一巻である。

各巻の内容は以下のとおり。
第一巻 《作家》、《社團・流派・併稱》
第二巻 《著作》、《藝術形象》
第三巻 《名篇》、《文體》
第四巻 《文賦名句》
第五巻 《詩詞曲名句》

作家は1109項,社団・流派・併称は361項ある。

辞書資料
書名                《中國古代文學詞典第一卷》
編著者             劉蘭英・趙桂藩・施寶義・唐德
出版社             廣西人民出版社
出版地             大陸(南寧)
出版年             1986
ページ数           440p(目録2p,《中國古代文學詞典》序言5p,凡例1p,
                       筆画詞目表14p,音序索引6p,本文402p,附一:歴代作家詞目表7p,
                       附二:歴代社團・流派・併称詞目表3p)
判                    13.9×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語中国古代文学
親字数             -
“詞”数             1470
配列                首字筆画順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  筆画詞目表,音序索引,歴代作家詞目表,
                       歴代社團・流派・併称詞目表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.97

購入額             RMB2.97
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月25日 (土曜日)

《文言常用八百字通釋》

中國辭書瀏覽No.0144

本書は古代漢語の基本漢字の字典である。

『全訳漢辞海』 では「本辞典のねらいと特色」において本書から「約770字を選定し、これに『古代漢語』(中華書局)の[常用字]などから730字前後を補って、1500字程度の基礎字を作った」とある。

主な項目は以下のとおり。
(1)字
(2)ピンイン
(3)品詞
(4)字義
(5)例文(古代漢語)
(6)例文の出典
(7)例文の現代漢語訳

字義と例文は品詞ごとに分けられている。

辞書資料
書名                《文言常用八百字通釋》
編著者             錢大羣・秦至沛
出版社             南京大學出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1987
ページ数           484p(前言2p,音序検字表14p,本文468p)
判                    14.0×20.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7305000175
分類                漢語古語漢字
親字数             -
“詞”数             800
配列                ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.10

購入額             RMB3.10
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月24日 (金曜日)

《廈門人物辭典》

中國辭書瀏覽No.0143

本書は福建省廈門市にまつわる人物の辞典である。
鼓浪嶼に租界があったため,外国人も領事など若干ではあるが収録されている。

辞書資料
書名                《廈門人物辭典》
編著者             廈門市圖書館編
出版社             鷺江出版社
出版地             大陸(廈門)
出版年             2003
ページ数           688p(《廈門人物辭典》編委會名單2p,前言2p,目録2p,凡例2p,
                       本文569p,人名索引47p,附録一廈門地区歴代職官表12p,
                       附録二廈門人名字號録36p,附録三同安縣歴代科挙表14p,
                       編後記2p)
判                    14.2×20.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                780671197X
分類                漢語人名
親字数             -
“詞”数             2700
配列                年代別首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  人名索引(ピンイン順)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB43.00

購入額             1896円
送料                 380円
送付方法          佐川急便
受領の日数       4日
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月23日 (木曜日)

『全訳漢辞海』

中國辭書瀏覽No.0142

本書は2000年に出版された漢和辞典である。巻頭の「監修者のことば」によれば,「日本語の漢字語字典ではなく、古漢語字典」であるとのこと。

現代中国で使用されている簡体字にはまったく触れられていない。

ピンイン索引はない。あれば便利だったと思う。コード番号もJISコードの区点コードと十六進コードのみでユニコードやBig5などはない。

辞書資料
書名                『全訳漢辞海』
編著者             佐藤進・濱口富士雄
出版社             三省堂
出版地             日本
出版年             2000
ページ数           1885p(監修者のことば2p,協力者一覧1p,
                       本辞典のねらいと特色2p,本辞典の構成ときまり9p,音訓索引14p,
                       総画索引36p,本文1624p,付録目録1p,付録-漢字について4p,
                       付録-漢字音について6p,付録-漢文読解の基礎17p,
                       付録-中国古典の文体・詩律4p,付録-人名解説36p,
                       付録-書名解説13p,付録-中国歴代王朝表1p,
                       付録-中国政治・文化史年表23p,付録-中国歴史地図4p,
                       付録-四部分類2p,付録-十干・十二支・時刻方位表1p,
                       付録-『易経』六十四卦図1p,付録-二十四節気・二十八宿1p,
                       付録-歴代官職表1p,付録-度量衡表1p,
                       内容吟味等にご協力いただいた方々1p)
判                    14.5×19.3cm
簡繁日             日本語
精平装             精装
縮刷・複製など  二色印刷
ISBN                4385140456
分類                漢和辞典
親字数             -
“詞”数             50000
配列                部首筆画順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  部首索引,音訓索引,総画索引
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                2840円

購入額             1450円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             Bookoff 伊勢崎上泉店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月22日 (水曜日)

《寫作辭林》

中國辭書瀏覽No.0141

本書は単語を意味分類して羅列した辞典である。
ピンイン索引などの詞目索引はない。意味の語釈などもないので,どのように使うのか理解に苦しむ。

後半部には関連する文章が例示されている。

辞書資料
書名                《寫作辭林》
編著者             袁明光・杜奮嘉・彭會資
出版社             北京出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1982
ページ数           280p(前言2p,目録14p,本文264p)
判                    13.0×18.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                756190794X
分類                漢語詞彙
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  目録(見出語のみ)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.25

購入額             RMB1.25
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             不明

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2006年3月21日 (火曜日)

《簡明社會科學詞典》

中國辭書瀏覽No.0140

本書は社会科学の用語を解説した辞典である。
1980年代初めの編輯なので,当時の価値観などを知る上では利用できる。

辞書資料
書名                《簡明社會科學詞典》
編著者             《簡明社會科學詞典》編輯委員會
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1982
ページ数           1152p(前言1p,編輯委員會名單1p,凡例2p,目録42p,本文1106p)
判                    14.1×18.9cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語社会科学
親字数             -
“詞”数             1582
配列                筆画順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  目録(詞目筆画索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB4.20

購入額             2100円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月20日 (月曜日)

《日本的中國學家》(國外研究中國叢書)

中國辭書瀏覽No.0139

本書は日本の中国研究者1105名の人名辞典である。25年前の出版で,その当時の中国学者が掲載されている。所属政党などの記述もある。

辞書資料
書名                《日本的中國學家》(國外研究中國叢書)
編著者             嚴紹璗
出版社             中國社會科學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1980
ページ数           716p(前言8p,本文665p,分類索引43p)
判                    13.1×18.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語日本人名
親字数             -
“詞”数             1105
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  分類索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.10

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月19日 (日曜日)

《希臘羅馬神話詞典》

中國辭書瀏覽No.0138

本書はギリシャローマ神話の用語の辞典である。
巻末にはなぜかラテン語とロシア語と中国語訳の対照表が付いている。

辞書資料
書名                《希臘羅馬神話詞典》
編著者             魯剛・鄭述譜
出版社             中國社會科學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           365p(前言2p,総目1p,使用説明1p,詞條目録22p,本文292p,
                       譯名対照表42p,古希臘語、拉丁語譯音表1p,譯音表説明4p)
判                    12.9×18.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語希臘羅馬神話
親字数             -
“詞”数             1200
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  詞條目録,譯名対照表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.00

購入額             RMB2.00
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月18日 (土曜日)

《現代漢語詞義辨析(續編)》

中國辭書瀏覽No.0046

本書は1978年出版の高慶賜編著《現代漢語詞義辨析》の続編である。全部で200組の常用詞を比較分析している。

前掲書と本書を合本増訂したものが《中學語文詞義辨析手册》である。

辞書資料
書名                《現代漢語詞義辨析(續編)》
編著者             呉永德
出版社             湖北人民出版社
出版地             大陸(武漢)
出版年             1981
ページ数           322p(編例2p,目録6p,本文303p,附録-漢語ピンイン檢詞表10p,
                       後記1p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             200組
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目),漢語ピンイン検詞表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.70

購入額             420円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月17日 (金曜日)

《簡明日漢成語辭典》

中國辭書瀏覽No.0136

本書は日本語のことわざに中国語訳を付けた辞典である。
索引は五十音の索引のみなので,使いにくい。

辞書資料
書名                《簡明日漢成語辭典》
編著者             曲禮賢・張文華
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1982
ページ数           210p(前言2p,五十音索引2p,本文199p,日本一年大事記7p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日漢成語
親字数             -
“詞”数             5000
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  五十音索引
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB0.70

購入額             420円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年3月16日 (木曜日)

《漢日成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0135

本書は中国語の成語を日本語に翻訳した辞典である。
例文は少ない。

辞書資料
書名                《漢日成語詞典》
編著者             北京外國語學院日語系詞典編寫組
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1988
ページ数           260p(前記1p,凡例2p,條目首字ピンイン索引12p,
                       條目首字筆画索引7p,本文238p)
判                    13.1×18.1cm
簡繁日             簡体字/日本語
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7100003334
分類                漢日成語
親字数             -
“詞”数             4100
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  條目首字ピンイン索引,條目首字筆画索引
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB1.75

購入額             RMB1.75
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月15日 (水曜日)

《近義字辨析》

中國辭書瀏覽No.0134

本書は中国語の漢字で字義の近いものを集めて分析した辞典である。
現代漢語を学習する際には“詞”単位で言葉を覚えていくのがほとんどで,個々の漢字の字義を一つ一つ確かめて覚えていく作業はあまり行われない。学校などでもそこまで細かく教えることは時間の都合で無理なのかも知れない。

類似の字義をもつ漢字を分析している本書を読むと,中国語を理解する場合には個々の漢字の意味を明確に把握しておく必要があることがわかる。

辞書資料
書名                《近義字辨析》
編著者             孫雲鶴・高明芬
出版社             四川人民出版社
出版地             大陸(成都)
出版年             1981
ページ数           202p(前言2p,凡例2p,目次12p,本文152p,筆画検字表11p,
                       音序検字表21p,後記2p)
判                    13.1×18.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語近義字
親字数             -
“詞”数             1440(500組)
配列                筆画順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  あり
日訳有無          筆画検字表,音序検字表
新版有無          初版
定価                RMB0.92

購入額             560円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月14日 (火曜日)

《別字辨析》

中國辭書瀏覽No.0133

本書は中国語簡体字の類字を比較分析した辞典である。

辞書資料
書名                《別字辨析》
編著者             向思鑫
出版社             上海教育出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1985
ページ数           180p(説明2p,目録6p,本文172p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語類字
親字数             -
“詞”数             224組
配列                ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.53

購入額             RMB0.53
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月13日 (月曜日)

《學生造句詞典》

中國辭書瀏覽No.0132

本書は中国の小中学生のために編輯された作文の辞典である。

ただし,簡単な釈義と例文があるだけなので,外国人が作文する際に有用な辞典というには無理がある。

語義が複数ある場合は個別に例文があるので便利である。

辞書資料
書名                《學生造句詞典》
編著者             王一萍・宋連庠・姚善同・陳士彪・沈偉麟・張大畏・朱國強・
                       劉貞子・徐本仁・蔣文立・史渭君
出版社             浙江教育出版社
出版地             大陸(杭州)
出版年             1987
ページ数           558p(説明2p,総目2p,漢語ピンイン音節索引50p,本文487p,
                       筆画査字表17p)
判                    12.9×18.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             5160
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  漢語ピンイン音節索引,筆画査字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.25

購入額             RMB3.25
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月12日 (日曜日)

《漢語拼音中國地名手册(第三版)》

中國辭書瀏覽No.0131

本書は中国地名のピンイン表記と英語表記を併記した辞典である。

ピンイン排列になっているためか索引はない。
中国の地名に少数ではあるが存在している慣用読み(“百色”など)や少数民族地区の表記などを調べるときに便利だ。

辞書資料
書名                《漢語拼音中國地名手册(第三版)》
編著者             嚴地
出版社             測繪出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1982
ページ数           170p(目録2p,説明2p,本文148p,
                       附録-少数民族語地名漢字譯名検索表12p,
                       附録-漢語ピンイン方案3p,
                       附録-中國第明漢語ピンイン字母拼寫法1p,
                       附録-漢語ピンイン字母和國際音標2p)
判                    13.0×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語中国地名
親字数             -
“詞”数             3400
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          なし
新版有無          第三版
定価                RMB0.84

購入額             RMB0.84
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月11日 (土曜日)

★漢字―HTML番号―Unicode番号検索

漢字―HTML番号―Unicode番号検索

qhz 
中国語漢字のUnicode番号とHTML番号の検索を作成した。
項目は
(1)Unicode番号
(2)HTML番号
(3)漢字
だけだ。

とはいえ64350個の漢字が収録されているので充分だろう?

いずれは各詞典の連関索引に昇華させたいと思っているが,いつ実現できることやら。(これは前にも書いた。)

おそらく自分専用のものとなることだろう。

SimSun(Founder Extended)の拡張部分のHTML番号をいちいち調べるのが面倒だったので自作したにすぎない。

そもそも,これを見るにはフォント「SimSun(Founder Extended)」がインストールしてあるPCからでないと見ることができない。

Microsoft のブラウザ InternetExplorer だと表示できない。Firefoxだと問題なく見ることができる。

「SimSun(Founder Extended)」は『Microsoft Office Proofing Tools 2003』に附属しているので超弩級の好奇心がある方は購入してみるのも余興にはなるかもしれない。一般の家電量販店には置いていないが,Amazonなどで購入が可能だ。

詳しくはこちらをご覧下さい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

《中學語文詞義辨析手册》

中國辭書瀏覽No.0130

本書は中国の中学・高校の語文教科書に収録された類義語550組を比較して注釈を施した辞典である。
1978年出版の高慶賜著《現代漢語詞義辨析》および1981年出版の呉永德著《現代漢語詞義辨析(續編)》 を増訂したものである。

本文は第一部分と第二部分に分けられており,第一部分は共通の“語素”があるもののみを集めている。

辞書資料
書名                《中學語文詞義辨析手册》
編著者             高慶賜・呉永德・司應斌
出版社             湖北教育出版社
出版地             大陸(武漢)
出版年             1984
ページ数           632p(編例2p,目録12p,本文596p,附録-漢語ピンイン檢詞表21p,
                       後記1p)
判                    13.8×20.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             550組
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目),漢語ピンイン検詞表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.85

購入額             RMB2.85
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市古籍書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月10日 (金曜日)

《中學語文詞語手册》

中國辭書瀏覽No.0129

本書は中国の中学・高校の語文教科書で習う新出単語を解説した辞典である。

辞書資料
書名                《中學語文詞語手册》
編著者             劉鑒平・李定與・唐鍾靈・劉暾・李澂
出版社             重慶出版社
出版地             大陸(重慶)
出版年             1984
ページ数           472p(編者説明4p,目録22p,本文406p,附-有關詞法常識17p,
                       本手册引用的中學語文課文篇目3p,筆画検詞索引20p)
判                    13.2×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             2900
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目),筆画検詞索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.67

購入額             RMB1.67
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 9日 (木曜日)

《小學語文詞語手册》

中國辭書瀏覽No.0128

本書は中国の小学校の語文教科書に掲載されている新出単語を集めた辞典である。

例文のほとんどは教科書からの引用である。

辞書資料
書名                《小學語文詞語手册》
編著者             李定與・唐鍾靈・羅翊坤・汪旺
出版社             重慶出版社
出版地             大陸(重慶)
出版年             1982
ページ数           476p(編者説明2p,目録24p,本文418p,附-有關詞法常識9p,
                       條目筆画索引23p)
判                    13.2×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             3100
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目),條目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.45

購入額             RMB1.45
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市塢城路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 8日 (水曜日)

《中學語文常用詞詞典(初中卷)》

中國辭書瀏覽No.0127

本書は中国の初級中學で習う単語1972個のうち實詞は“注音”、“結構”、“釋文”、“詞性 ”、“色彩”、“用法”、“辨析”の七つ,虚詞は“注音”、“詞性 ”、“用法”、“辨析”の四つの角度から分析した辞典である。

例文はすべて中學の語文教科書からの引用である。

辞書資料
書名                《中學語文常用詞詞典(初中卷)》
編著者             汪柏田主編
出版社             中國國際廣播出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1988
ページ数           762p(本書編著人員2p,序言2p,目録2p,前言1p,凡例5p,
                       詞目総表26p,本文693p,本書引用的中學語文課文篇目索引5p,
                       筆画索引26p)
判                    13.0×18.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7800350711
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             1972
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  詞目総表,本書引用的中學語文課文篇目索引,筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB6.40

購入額             RMB6.40
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 7日 (火曜日)

《日漢漢日世界地名譯名手册》

中國辭書瀏覽No.0046

本書は世界地名の日本語表記と中国語表記を並列した辞典である。

23年も前の出版なので,記述はかなり古い。

辞書資料
書名                《日漢漢日世界地名譯名手册》
編著者             蔡文治・韓曼君
出版社             中國對外經濟貿易出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1983
ページ数           708p(前言1p,目録1p,凡例3p,國家(地區)名稱略字表5p,
                       本文490p,中文索引208p)
判                    13.1×18.4cm
簡繁日             簡/日
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日漢世界地名
親字数             -
“詞”数             30000
配列                五十音順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  中文索引(詞目)
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB2.70

購入額             1350円
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 6日 (月曜日)

《中學生常用成語例釋》

中國辭書瀏覽No.0125

本書は中国の中学生向けの成語辞典である。

収録は1200個で,その80%が中国の中学教科書に載っている。

辞書資料
書名                《中學生常用成語例釋》
編著者             高光烈
出版社             吉林教育出版社
出版地             大陸(長春)
出版年             1985
ページ数           454p(例言2p,目録26p,本文426p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             1200
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.85

購入額             RMB1.85
送料                 -
送付方法          店頭購入
受領の日数       -
購入先             太原市少年兒童書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 5日 (日曜日)

《成語例示》

中國辭書瀏覽No.0124

本書は中国語の成語に対して“例釋”と“提示”を施した辞典である。

“例釋”には
(1)釋義
(2)用例
(3)“句法功能”
が含まれており,
“提示”には
(1)成語の“結構類型”
(2)正音、正形
(3)“褒貶色彩”
(4)近義成語,反義成語
(5)語素の解釋および比較
(6)用法上の特徴
(7)参考(古書用例)
が含まれる。

成語の“句法功能”は本書では以下の8点に分けられている。
(1)主語となるもの
(2)“謂語”となるもの
(3)“賓語”となるもの
(4)“定語”となるもの
(5)“状語”となるもの
(6)“補語”となるもの
(7)独立成分となるもの
(8)文節となるもの

辞書資料
書名                《成語例示》
編著者             倪寶元
出版社             北京出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           852p(目録2p,序4p,幾點説明6p,音序索引14p,正文826p)
判                    12.9×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             1000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.10

購入額             不明
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 4日 (土曜日)

《成語辨析續編》

中國辭書瀏覽No.0123

本書は“《成語辨析》”の続編である。

2004年に“成語辨析”と本書が合編本として出版されている。

辞書資料
書名                《成語辨析續編》
編著者             倪寶元
出版社             中國社會科學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1986
ページ数           530p(幾點説明2p,目録8p,本文510p,音序索引10p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             429(204組)
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録,音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.60

購入額             910円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 3日 (金曜日)

《成語辨析》

中國辭書瀏覽No.0122

本書は中国語の2個ないし3個の成語を比較分析した辞典である。
収録数は175組のみであるが,内容はかなり詳しい。

修訂本が1987年に出版されているが,未見なのでどのような修訂なのかはわからない。

辞書資料
書名                《成語辨析》
編著者             倪寶元
出版社             中國社會科學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1979
ページ数           379p(幾點説明2p,目録8p,本文361p,音序索引8p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             373(175組)
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録,音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版(1987年に修訂本あり)
定価                RMB0.85

購入額             300円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 2日 (木曜日)

《日漢成語俗語詞典》

中國辭書瀏覽No.0121

本書は日本語のことわざに対応する中国の成語や“俗語”を併記した辞典である。
ピンイン索引が巻末にあるので利用しやすい。

辞書資料
書名                《日漢成語俗語詞典》
編著者             姚文華
出版社             陝西人民教育出版社
出版地             大陸(西安)
出版年             1987
ページ数           411p(五十音索引2p,まえがき2p,序2p,編寫説明4p,本文358p,
                       漢語索引42p,参考書目録1p)
判                    11.5×18.4cm
簡繁日             簡体字/日文
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日中ことわざ
親字数             -
“詞”数             4200
配列                五十音順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  五十音索引,漢語索引(詞目)
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB2.25

購入額             RMB2.25
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月 1日 (水曜日)

《日漢成語諺語詞典》

中國辭書瀏覽No.0120

本書は日本のことわざに対応する中国語の成語や“俗語”などの慣用表現を併記した辞典である。
ただ対訳を羅列しただけで索引も目次も何もない本書は「辞典」といえるのかは問題があるが,分量はかなりなもので,類似の辞典を遙かに凌いでいる。漢字索引が付いていればもっと便利であるに違いない。

辞書資料
書名                《日漢成語諺語詞典》
編著者             趙蒼率・王永升
出版社             上海譯文出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1989
ページ数           544p(前言2p,本文542p)
判                    13.1×18.4cm
簡繁日             簡体字/日文
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                532703355
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             日中ことわざ
配列                五十音順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          対訳
新版有無          初版
定価                RMB6.15

購入額             RMB6.15
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市外文書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年2月 | トップページ | 2006年4月 »