« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »

2006年2月

2006年2月28日 (火曜日)

《古漢語常用字字典》

中國辭書瀏覽No.0119

本書は中国語の古語の漢字字典である。簡体字によって書かれている。繁体字のあるものは併記してある。

本書の最新版は2005年に出版された第4版である。

辞書資料
書名                《古漢語常用字字典》
編著者             《古漢語常用字字典》編寫組
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1979
ページ数           518p(説明1p,総目録1p,凡例3p,漢語ピンイン音節索引3p,
                       部首檢字48p,本文342p,附録-難字表75p,
                       附録-古漢語語法簡介14p,附録-我國歴代紀元表31p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語古語漢字
親字数             3700+(難字2600)=6300
“詞”数             2000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり(音節索引)
索引・検索形態  漢語ピンイン音節索引,部首檢字
日訳有無          なし
新版有無          初版(最新版は2005年第4版
定価                RMB1.50

購入額             900円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月27日 (月曜日)

《辭海(縮印本)1999年版》

中國辭書瀏覽No.0118

本書は現在の中国でもっとも基本的な辞典の1つである。

1979年版に対しては《辭海百科詞目分類索引》が出版されているが,本書に対してはない。
項目内の索引まで網羅されるとすばらしいのだけれど,おそらく実現はしないだろう。電子版もなかなか出版されない。仮に出版されたとしても《漢語大詞典》の電子版のように項目別の検索だけで全文検索はできないかもしれない。

ピンイン索引がぼろぼろになってしまうので,画像化して使っている。漢字連関索引を早く作りたい。

なお,2002年にピンイン排列の“音序”版も出版されている。

辞書資料
書名                《辭海(縮印本)1999年版》
編著者             夏征農主編
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             2000
ページ数           2785p(辭海部首表1p,辭海編輯委員会(名單)4p,前言2p,目録2p,
                       凡例2p,部首筆画筆形索引3p,筆画索引35p,正文2498p,
                       附録-中國歴史紀年表62p,
                       附録-中華人民共和國行政区劃簡表12p,
                       附録-常見組織機構名簡稱表1p,
                       附録-中國少数民族分布簡表1p,
                       附録-世界國家和地區簡表6p,附録-世界貨幣名稱一覽表8p,
                       附録-計量單位表5p,附録-基本常數表1p,附録-天文數據表1p,
                       附録-國際原子量表(1997年)1p,附録-元素周期表1p,
                       附録-漢語ピンイン方案1p,附録-國際音標表1p,
                       索引-漢語ピンイン索引49p,索引-四角號碼索引42p,
                       索引-詞目外文索引38p,主要編寫人(名單)8p)
判                    20.3×27.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷・縮印本,2002年“音序”版あり
                   7532606309
分類                漢語基本語
親字数              19485
“詞”数             122835
配列                首字部首順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  部首表,部首筆画筆形索引,筆画索引,ピンイン索引,
                       四角號碼索引,詞目外文索引
日訳有無          なし
新版有無          1999版
定価                RMB230.00

購入額             RMB230.00
送料                 -
送付方法          印刷品“平郵單掛號”(船便書留)
受領の日数       -
購入先             廈門對外圖書交流中心

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月26日 (日曜日)

《常用同素反序詞辨析》

中國辭書瀏覽No.0117

本書は中国語の“同素反序詞”を解説した辞典である。

“同素反序詞”とは二つの漢字によって構成する“詞”のうち順序を変えたものも“詞”として成り立つものをいう。たとえば,“相互”、“互相”や“平和”、“和平”などである。

辞書資料
書名                《常用同素反序詞辨析》
編著者             佟慧君
出版社             湖南人民出版社
出版地             大陸(長沙)
出版年             1983
ページ数           318p(説明2p,如何辨析同素反序詞10p,音序索引8p,本文298p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語同素反序詞
親字数             -
“詞”数             150組
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.92

購入額             RMB0.92
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月25日 (土曜日)

《現代漢語詞語例釋與辨析》

中國辭書瀏覽No.0116

本書は中国語の実詞と成語合計700あまりの詞語に解釈を施した辞典である。

例文も豊富で,誤用の例を挙げ分析しているものもある。

辞書資料
書名                《現代漢語詞語例釋與辨析》
編著者             哈森
出版社             内蒙古人民出版社
出版地             大陸(呼和浩特)
出版年             1982
ページ数           400p(説明2p,目録16p,本文382p)
判                    13.0×18.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語実詞・成語
親字数             -
“詞”数             700
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目・辨析)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.00

購入額             600円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月24日 (金曜日)

《現代漢語虚詞例釋》

中國辭書瀏覽No.0115

本書は中国語の虚詞を集めて説明した辞典である。
例は文節のみのものはなく,文(“句子”)単位で挙げられている。数も多く,数十例あるものも少なくない。

ただし,引書目録をみればわかるように名作とはいえ1950年代に出版されたものがほとんどであるので,例文はその時代およびそれ以前の社会背景を反映したものが多い。

虚詞の性質からいえば当然であるが,書面語も多く含まれている。

辞書資料
書名                《現代漢語虚詞例釋》
編著者             北京大學中文系1955・1957級語言班
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1982
ページ数           578p(編寫人員2p,目録2p,説明2p,凡例2p,條目表12p,
                       條目筆画索引10p,條目詞類索引13p,辨異索引13p,本文518p,
                       引書目録4p)
判                    14.0×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語虚詞
親字数             -
“詞”数             790
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  條目表,條目筆画索引,條目詞類索引,辨異索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.25

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月23日 (木曜日)

《現代漢語八百詞》

中國辭書瀏覽No.0114

本書は中国語の虚詞(一部は実詞)を解説した辞典である。中国語を学習する者にとっての必読書といっても過言ではないだろう。
例文も豊富である。

最新版は1995年版増訂本で,日本では東方書店より『中国語文法用例辞典』という名称で2003年に完訳本が出ている。

辞書資料
書名                《現代漢語八百詞》
編著者             呂叔湘
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1980
ページ数           676p(総目2p,前言2p,凡例4p,現代漢語語法要点41p,本文588p,
                       附録-名詞、量詞配合表7p,形容詞生動形式表23p,筆画索引9p)
判                    14.0×20.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語虚詞
親字数             -
“詞”数             800
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  筆画索引
日訳有無          あり(2003年東方書店『中国語文法用例辞典』)
新版有無          初版(最新版は1995年版増訂本
定価                RMB2.00

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月22日 (水曜日)

《現代漢語虚詞用法小詞典》

中國辭書瀏覽No.0113

本書は中国語の虚詞の詞典である。虚詞詞典といえば1981年に呂叔湘主編の《現代漢語八百詞》,1982年に北京大學中文系語言班の《現代漢語虚詞例釋》が出ているが,本書の著者はそれらの20年ほど前の1962年に《常用虚詞例釋》をすでに出版している。その後増補して1978年に《虚詞用法例釋》として新たに出版された。本書はそれをさらに増訂した辞典である。

辞書資料
書名                《現代漢語虚詞用法小詞典》
編著者             王自強
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1984
ページ数           272p(総目録2p,序4p,凡例2p,目録10p,現代漢語虚詞簡表4p,
                       本文240p,詞目筆画索引9p,後記1p)
判                    12.1×19.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語虚詞
親字数             -
“詞”数             800
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目),詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.60

購入額             RMB1.60
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             山西大學書亭

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月21日 (火曜日)

《略語手册》

中國辭書瀏覽No.0112

本書は中国語の縮略語と元の言葉を併記した辞典である。
1冊の本ではあるが,縮略語順と元の言葉順に分け,おのおの別々に上下編となっている。

前回も書いたとおり,縮略語は中国語ではたいへん多く使われているがその割にはどんな言葉の縮略なのか辞書などでも説明されていない場合がある。
ラジオを聞き取りしていたころ,これが出てくると困ってしまったことが何度もあった。

本書は分量も十分で,こういった困難な情況をいつも解決することができた。

辞書資料
書名                《略語手册》
編著者             李熙宗・孫蓮芬
出版社             知識出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1986
ページ数           862p(前言2p,目録22p,凡例2p,論略語16p,
                       本文-上編-從略語査原語392p,本文-下編-從原語査略語428p)
判                    13.1×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語縮略語
親字数             -
“詞”数             15000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(詞目)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB4.45

購入額             RMB4.45
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             上海南京東路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月20日 (月曜日)

《現代漢語縮略語詞典》

中國辭書瀏覽No.0111

本書は中国語の縮略語を集めた辞典である。縮略語は通常の中国語では新聞などだけでなくかなり使われている。放送などでもニュースなどを中心に使われているが,普通の辞書には“文藝”などのように一般的になったものを除いてほとんど取り上げられていない。

本書は縮略語の中でも恒常的に使われているものに厳選されている。よって,収録語数は少ない。

辞書資料
書名                《現代漢語縮略語詞典》
編著者             鍾嘉陵
出版社             齊魯書社
出版地             大陸(濟南)
出版年             1986
ページ数           122p(目録2p,前言4p,音序索引9p,筆劃索引9p,本文78p,
                       英文譯名表20p)
判                    13.1×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語縮略語
親字数             -
“詞”数             700
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序索引,筆劃索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.15

購入額             RMB1.15
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             上海南京東路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月19日 (日曜日)

《辭源(修訂本)1-4》

中國辭書瀏覽No.0046

本書は中国語の古語辞典である。1999年に電子版が完成したという報道があった。報道によれば海賊版の恐れがあって販売できないとのこと。なんたることか。

ともあれ,現時点では中国での古語詞典としては礎石のような存在であることは間違いない。

ピンイン索引に誤植がある。初めの2ページだけで3個所。全部点検するといったいいくつあることやら。

ピンイン索引を作成しようと日々作業をしてきたが,昨年の夏にHDDがハングアップしておシャカになってしまった。今度はバックアップに気をつけて作業を開始している。今年中に公開を予定している。

辞書資料
書名                《辭源(修訂本)1-4》
編著者             廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組・商務印書館編輯部
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1979
ページ数           第一册834p(出版説明1p,體例1p,部首目録1p,難検字表1p,
                       本文772p,索引説明1p,四角號碼檢字表2p,索引55p)
                       第二册1006p(出版説明1p,體例1p,部首目録1p,難検字表1p,
                       本文934p(773p~1706p),索引説明1p,四角號碼檢字表2p,
                       索引65p)
                       第三册1077p(出版説明1p,體例1p,部首目録1p,難検字表1p,
                       本文1006p(1707p~2612p),索引説明1p,四角號碼檢字表2p,
                       索引64p)
                       第四册1136p(出版説明1p,體例1p,部首目録1p,難検字表1p,
                       本文1008p(2613p~3620p),索引説明1p,四角號碼檢字表2p,
                       索引71p,單字漢語ピンイン索引27p,繁簡字對照表5p,
                       新舊字形對照表1p,歴代建元表15p,後記1p,
                       參加本書修訂工作的主要人員1p)
判                    20.5×27cm(4分冊)
簡繁日             繁体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語古語基本語
親字数             12896
“詞”数             84134
配列                筆画順
ピンイン索引      あり(親字のみ)
索引・検索形態  部首目録,難検字表,四角號碼檢字表,索引(四角號碼),
                       單字漢語ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB42.45

購入額             RMB42.45
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月18日 (土曜日)

《現代漢語詞典補編》

中國辭書瀏覽No.0109

本書は《現代漢語詞典》1983年版(第二版)に基づき収録されていない詞語を補充した辞典である。

成果は1996年版(第三版)には少数ではあるが反映されている。

辞書資料
書名                《現代漢語詞典補編》
編著者             中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1989
ページ数           700p(前言2p,総目2p,音序表5p,新旧字形対照表1p,
                       部首検字表18p,難検字筆画索引1p,四角號碼検字表23p,本文648p)
判                    B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7100003768
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             20000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり(ピンインのみの音節表)
索引・検索形態  部首検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版(ただし本編は第五版)
定価                RMB8.80

購入額             300円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月17日 (金曜日)

《魯迅雜文辭典》

中國辭書瀏覽No.0108

本書は魯迅の雑文集に記載されたものを以下の項目ごとに分類した辞典である。

(1)書籍・作品
(2)新聞・刊行物
(3)団体・流派・機構
(4)歴史事件およびその他事項
(5)引語・掌故・名物・詞語
(6)人物

ピンイン索引がないので使いづらい。

辞書資料
書名                《魯迅雜文辭典》
編著者             薛綏之
出版社             山東教育出版社
出版地             大陸(濟南)
出版年             1986
ページ数           858p(説明2p,目録34p,本文822p)
判                    14.4×19.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語・その他
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類別順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  目録(分類別筆画順)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB5.50

購入額             RMB5.50
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月16日 (木曜日)

《常用典故詞典》

中國辭書瀏覽No.0107

本書は中国語の典故を分類した辞典である。600の典故と派生してできた詞を解釈してある。

辞書資料
書名                《常用典故詞典》
編著者             于石・王光漢・徐成志
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1985
ページ数           735p(総目2p,序言2p,凡例4p,目録84p,本文580p,
                       詞目音序索引63p)
判                    12.5×19.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語典故
親字数               600
“詞”数             5000
配列                首字筆画順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  目録(筆画順),詞目音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.40

購入額             RMB3.40
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市塢城路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月15日 (水曜日)

《漢語新成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0106

本書は中国語の方言でよく使われている言い回しや外来語の決まり文句などを集めた辞典である。

ほとんどすべての項目に例文があり,その出典の多くは現代作品からのものである。

辞書資料
書名                《漢語新成語詞典》
編著者             史式・趙培玉
出版社             陝西人民教育出版社
出版地             大陸(西安)
出版年             1986
ページ数           458p(説明4p,凡例6p,音序表54p,本文350p,筆画索引44p)
判                    13.6×19.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             3000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序表(詞目),筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.65

購入額             RMB3.65
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市工具書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月14日 (火曜日)

《同義成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0105

本書は中国語の成語のうち同義のものを比較解説した辞典である。収録数は少ないが,それぞれの組合わせの同義と相違点が説明されてあり,各成語ごとに現代の書籍からの用例が多数記載されている

辞書資料
書名                《同義成語詞典》
編著者             蔣蔭南・郭熙
出版社             江蘇古籍出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1987
ページ数           406p(目録2p,序言4p,編寫説明2p,分組音序索引14p,本文372p,
                       條目筆画索引12p)
判                    11.5×18.7cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7805190593
分類                漢語成語・同義語
親字数             (505組)
“詞”数             1048
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  分組音序索引,條目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.20

購入額             RMB3.20
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月13日 (月曜日)

《同義反義成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0104

本書は中国の成語の同義語と反義語を併記した辞典である。
必ずしもすべての項で同義語と反義語の両方が併記されているわけではない。

出典はほとんど記載がないが,例文には現代作品の引用例が記載されている。

辞書資料
書名                《同義反義成語詞典》
編著者             林玉山・林英英
出版社             海天出版社
出版地             大陸(深圳)
出版年             1987
ページ数           460p(目録1p,序1p,前言1p,凡例1p,條目24p,條目筆画索引40p,
                       條目筆音序索引34p,本文358p)
判                    B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語・同義語・反義語
親字数             -
“詞”数             1023
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  條目,條目筆画索引,條目筆音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB4.96

購入額             RMB4.96
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月12日 (日曜日)

《漢語成語詞典》(四川辭書出版社)

中國辭書瀏覽No.0103

本書は中国語の成語辞典である。収録語数は10158,中型辞典では多いほうだ。

日常あまり使われないものであっても閲読に必要なものは収録されている。

語義と出典だけで,用例はない。

辞書資料
書名                《漢語成語詞典》
編著者             李一華・呂德申
出版社             四川辭書出版社
出版地             大陸(成都)
出版年             1985
ページ数           1296p(説明1p,音序表19p,條目筆画索引106p,
                       附表-史書的作者2p,本文1168p)
判                    13.3×18.8cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             10158
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序表(首字のみ),條目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB6.70

購入額             RMB6.70
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月11日 (土曜日)

《五用成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0102

本書は中国語の成語を実用面を重視して編集された辞典である。
収録語数が少ないものの(2703個),使い方を丁寧に解説している。といっても,“謂語”、“定語”、“状語”、“補語”、“賓語”のうちどこで使われれるかだけしか書かれていない項目もある。

“搭配”などをもっと詳しく説明してあれば,より正確に使えるようになると思う。

主な項目は以下のとおり。
(1)成語
(2)ピンイン表記
(3)解釈
(4)反義成語
(5)語源
(6)例文(作者名)
(7)用法
(8)辨析

辞書資料
書名                《五用成語詞典》
編著者             周宏溟
出版社             學林出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1986
ページ数           660p(序4p,総目2p,凡例4p,音序表8p,筆画索引24p,
                       辨析索引16p,本文602p)
判                    12.6×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             2703
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり(首字のみ)
索引・検索形態  音序表(首字のみ),筆画索引(詞目),辨析索引(詞目)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.45

購入額             RMB3.45
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月10日 (金曜日)

《分類成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0101

本書は中国語の成語を意味分類した辞典である。すべての項目ではないが出典,例文,辨析などが記載されている。

辞書資料
書名                《分類成語詞典》
編著者             王理嘉・侯學超
出版社             廣東人民出版社
出版地             大陸(廣州)
出版年             1985
ページ数           1036p(序2p,凡例2p,分類簡目8p,分類細目96p,音序索引100p,
                       筆画索引99p,辨析索引7p,本文722p)
判                    12.0×19.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             5000
配列                分類別順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  分類簡目,分類細目,音序索引,筆画索引,辨析索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB6.40

購入額             RMB6.40
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 9日 (木曜日)

中国辞書書誌データ

昨年から毎日続けてきた中国辞書書誌データのブログ・カテゴリー「中國辭書瀏覽」が100册に達した

| | コメント (0) | トラックバック (0)

《漢語成語詞典(修訂本)》

中國辭書瀏覽No.0100

本書はおそらく中国で一番ポピュラーな成語辞典だろう。本書の再版説明によれば1987年の時点ですでに一千万冊出版されている。最新版は手元にないので定かではないが,現在ではその倍は出版されているのではないか?

ポケット版なので持ち運びには便利で,出典も載っているが,例文は付いていない。

2002年に出版された“新世紀版”が現時点での最新版のようだ。

辞書資料
書名                《漢語成語詞典(修訂本)》
編著者             西北師範學院中文系《漢語成語詞典》編寫組
出版社             上海教育出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1987
ページ数           974p(再版説明2p,凡例32p,音序表13p,條目筆画索引71p,
                       本文849p,附録-漢語ピンイン方案3p,
                       附録-我國歴代朝代公元対照簡表4p)
判                    9.5×13cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                753201173H
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             5500
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序表,條目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          第三版(最新版は2002年“新世紀版”)
定価                RMB2.95

購入額             RMB2.95
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 8日 (水曜日)

《漢語成語小詞典》

中國辭書瀏覽No.0098

本書はポケット版の成語辞典である。
特長は一律に出典表記を廃し,代わりに例文を入れていることである。実用の面からいえば使いやすくなっているが,判型が小さいため収録数が少ない。

最新版は2003年修訂本である。

辞書資料
書名                《漢語成語小詞典》(第三版)
編著者             北京大學1955級語言班
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1987
ページ数           470p(説明1p,凡例3p,音序表10p,筆画索引48p,本文408p)
判                    9×13cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             3559
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音節表,筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          最新版は2003年修訂本
定価                RMB1.20

購入額             RMB1.20
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 7日 (火曜日)

《成語詞典》

中國辭書瀏覽No.0098

本書は中国語の成語辞典である。6800も収録されているから,たいていの成語はある,と買った当時は思っていたが,かなり集約されたものだということを後になって思い知らされた。

成語の意味を知るためのものなので,“詞義”と出典しか書かれていないから当然であるが,それをどのように使うかということはわからない。

辞書資料
書名                《成語詞典》
編著者             常州市教育局《成語詞典》編寫組
出版社             江蘇人民出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1981
ページ数           1166p(凡例1p,音序排列説明1p,筆画排列説明2p,音序表14p,
                       條目筆画索引80p,本文1068p)
判                    11.4×18.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語
親字数             -
“詞”数             6800
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  音序表,條目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.50

購入額             1250円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 6日 (月曜日)

《成語歇後語寫作詞典》

中國辭書瀏覽No.0097

本書は中国語の成語と歇後語を別々に意味ごとに分類した辞典である。
“寫作詞典”となっているが,外国人にはほとんど“寫作”の助けにはならないだろう。用法や語義などの記載はまったくないのだから。

成語の本文には《漢語成語詞典》(甘粛師範大学中文系編,1978年上海教育出版社)と《成語詞典》(常州市教育局編,1981年江蘇人民出版社)の該当ページが記されているので,上記2書の「意味から引くレファレンス辞典」としては使える。

辞書資料
書名                《成語歇後語寫作詞典》
編著者             陳良璜・陳良琨・閔龍華
出版社             江蘇少年兒童出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1985
ページ数           347p(総目録1p,前言2p,凡例3p,成語目録8p,歇後語目録7p,
                       成語138p,成語音序表6p,成語音序索引118p,歇後語64p)
判                   9.3×12.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語成語歇後語
親字数             -
“詞”数             5000(成語),1500(歇後語)
配列                分類別順
ピンイン索引     あり(成語のみ)
索引・検索形態  成語目録,歇後語目録,成語音序表,成語音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.95

購入額             340円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             亜東書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 5日 (日曜日)

《簡化字繁體字對照實用小字典》

中國辭書瀏覽No.0096

本書は大陸で使われている繁体字と簡体字の対照を示した辞典である。台湾で使われている繁体字とは若干相違する点がある。

辞書資料
書名                《簡化字繁體字對照實用小字典》
編著者             王安全・呉紅婧・錢子惠・徐長康・程養之
出版社             漢語大詞典出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1992
ページ数           455p(編寫説明4p,総目1p,簡化字小字典-部首目録6p,
                       簡化字小字典-難検字表4p,簡化字小字典-字典正文402p,
                       繁体字簡化字対照表23p,異体字選用字対照表15p)
判                    9.3×12.4cm
簡繁日             簡体字/繁体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7543200473
分類                漢語簡繁対照字典
親字数             -
“詞”数             -
配列                部首順
ピンイン索引      なし
索引・検索形態  部首目録,難検字表(筆画順)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.40

購入額             630円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 4日 (土曜日)

《大陸和臺灣詞語差別詞典》

中國辭書瀏覽No.0095

本書は大陸と台湾との分離によって生じた言葉の差異を比較した辞典である。
1990年に出た本なので,最近の電脳関連用語は含まれていない。その後,大陸でも使われるようになった言葉もある(例えば“玄關”など)。

辞書資料
書名                《大陸和臺灣詞語差別詞典》
編著者             邱質朴
出版社             南京大學出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1990
ページ数           411p(目録その他16p,正文-大陸詞語193p,正文-臺灣詞語154p,
                       附録-国家譯名差別7p,附録-首都譯名差別7p,
                       附録-部分世界名人譯名差別9p,
                       附録-海峡両岸常見的同義或近義詞語対應表6p,
                       附録-漢語ピンイン與注音符號対照表3p,
                       附録-詞目首字筆画索引16p)
判                   14.1×20.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7305004421
分類                漢語方言詞典
親字数             -
“詞”数             5700
配列                注音符號順,首字ピンイン順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  詞目首字筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB7.05

購入額             630円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 3日 (金曜日)

《方言小詞典》

中國辭書瀏覽No.0094

本書は中国語の方言辞典である。どの地方の方言かを記載していない項目も多い。華南の方言などは発音や声調などが普通話と異なるので,“詞”だけわかっても仕方がないかもしれない。出典が記されているので,印刷物などに使用された“詞”のみを収録しているようだ。北方方言が多い。

辞書資料
書名                《方言小詞典》
編著者             傅朝陽
出版社             山東教育出版社
出版地             大陸(濟南)
出版年             1987
ページ数           608p(総目2p,編例2p,筆画検詞表84p,本文512p,例句來源表8p)
判                   13.1×18.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語方言詞典
親字数             -
“詞”数             7300
配列                首字筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  筆画検詞表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.40

購入額             RMB3.40
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 2日 (木曜日)

《北京方言詞典》

中國辭書瀏覽No.0092

本書は中国語の“北京土話”のうち“普通話”と共通な語を除いた6000個あまりの“詞”を集めた辞典である。

索引はないものの,排列が完全なピンイン順になっているため,音だけを頼りに引く場合には適している。

辞書資料
書名                《北京方言詞典》
編著者              陳剛
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           360p(前言8p,凡例6p,本文346p)
判                   11×18.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語方言詞典
親字数             -
“詞”数             6000
配列                詞本位音序順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  なし
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.80

購入額             RMB1.80
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市工具書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 1日 (水曜日)

《北京話詞語》

中國辭書瀏覽No.0092

本書は中国語北京方言の辞典である。すべての“詞語”に例文とその出典が記されている。

辞書資料
書名                《北京話詞語》
編著者             傅民・高艾軍
出版社             北京大學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1986
ページ数           332p(序2p,目録2p,凡例4p,條目首字音節索引8p,
                       條目首字筆画索引6p,多音字筆画索引4p,本文300p,
                       引例略称與全称対照4p,後記2p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語方言詞典
親字数             -
“詞”数             3239
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  條目首字音節索引,條目首字筆画索引,多音字筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.40

購入額             RMB3.40
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             上海南京東路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »