« 2005年12月 | トップページ | 2006年2月 »

2006年1月

2006年1月31日 (火曜日)

《普通話閩南方言詞典(海外版)》

中國辭書瀏覽No.0091

本書は“前言”によれば“普通話”と“閩南方言”とを対照した中型の詞典である。とはいうものの,大きさはかなりある。《辭海縮印本》と同じ大きさで,厚さは5cm弱ほど。一葉のソノシートが付いている(再生する機器がないので内容は不明)。

主な内容は以下のとおり。
前言  2p
目録  1,
凡例  4p
漢語ピンイン方案  1p
閩南方言ピンイン方案  2p
《閩南方言拼音方案》、《廈門音新字典》的羅馬字母(甘為霖*)、
國際音標對照簡表  1p
音節表  4p
部首検字表  26p
難検字筆画索引  1p
本文  1055p
附録(1)難字表注音説明  17p
附録(2)姓氏讀音表  5p
附録(3)國名、地名讀音表  5p
附録(4)我國歴代紀元表  11p
附録(5)公制計量單位進位和換算表  3p
方言詞語檢韻音序表  6p
普通話閩南方言詞典方言詞語索引  208p

*(甘為霖=W. Cambell,《廈門音新字典》の作者)

辞書資料
書名                《普通話閩南方言詞典(海外版)》
編著者             廈門大學中國語言文學研究所漢語方言研究室
出版社             生活・讀書・新知三聯書店香港分店/福建人民出版社
出版地             香港
出版年             1982
ページ数           1352p
判                   20×27cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                9620402286
分類                漢語方言詞典
親字数             -
“詞”数             50000(普通話),70000(閩南方言)
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  部首検字表,難検字筆画索引,普通話閩南方言詞典方言詞語索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                HK$120.00

購入額             6800円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月30日 (月曜日)

《普通話潮汕方言常用字典》

中國辭書瀏覽No.0090

本書は中国語の字典である。すべての字に注音符號と潮汕方言のピンインが併記されている。

辞書資料
書名                《普通話潮汕方言常用字典》
編著者             華南師範學院中文系《方音字典》編寫組編,李新魁主編
出版社             廣東人民出版社
出版地             大陸(廣州)
出版年             1979
ページ数           734p(出版説明3p,目録1p,凡例5p,新旧字形対照表1p,
                       検字索引72p,本文631p,附録漢字ピンイン方案3p,
                       附録潮州話ピンイン方案4p,附録潮汕方言ピンイン説明2p,
                       附録潮汕人普通話的難点和克服方法9p,
                       附録我國歷史朝代公元對照簡表3p,
                       附録常用標點符號用法簡表4p)
判                   9.5×13.0cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語字典
親字数             7300
“詞”数             -
配列                部首筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  検字索引(部首検字索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.30

購入額             650円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             山本書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月29日 (日曜日)

《快速集中識字手册》

中國辭書瀏覽No.0089

本書はハンドブックと命名されているが,語釈もちゃんと載っている詞典である。

そのうちの“基本字組字表”と“部件組字表”は“部件”(旁=つくり)ごとに漢字を記載した点でおそらく中国で数少ない字彙である。

たとえば,旁(つくり)が“皇”の字は
“蝗”、“惶”、“煌”、“徨”、“湟”、“隍 ”、“鰉”、“鍠”、“凰”、“遑”、“篁”
が載っているが,すべてhuang2の発音であることがわかる。しかし,
“堭”、“偟”、“喤”、“媓”、“崲”、“揘”、“瑝”、“艎”、“皩”、
“皝”、“葟”、“韹”、“餭”、“騜”
などは載っていない。

辞書資料
書名                《快速集中識字手册》
編著者             張學濤・楊文科
出版社             新華出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1982
ページ数           942p(総目その他8p,常用字筆画検字表28p,基本字組字表144p,
                       部件組字表24p,不予歸併和難以歸併的字4p,
                       基本字組字釋義598p,部件組字釋義90p,
                       附録漢字綜合頻度表42p,附録漢字偏旁名称表1p,
                       漢字ピンイン方案3p)
判                   9.5×13.5cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語識字
親字数             3000(基本字900)
“詞”数             5000
配列                首字部首ピンイン順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  常用字筆画検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.35

購入額             480円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月28日 (土曜日)

《反義語辭典》

中國辭書瀏覽No.0088

本書は中国語の反義語辞典である。出版から40年以上経過しているので,紙は相当に変色している。印字ははっきりとしている。

ただ反義語の組み合わせを並べただけで,解釈などはない。古い書体(大陸での繁体字ではない)を確かめるときに利用できる。

辞書資料
書名                《反義語辭典》
編著者             馮式
出版社             香港崇明出版社
出版地             香港
出版年             1962
ページ数           140p(序4p,用法説明4p,目録8p,本文124p)
判                   10.3×14.9cm
簡繁日             繁体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語反義詞
親字数             -
“詞”数             -
配列                首字筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  目録(首字筆画索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                HK$1.30

購入額             130円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月27日 (金曜日)

《常用反義詞典》

中國辭書瀏覽No.0087

本書は中国語の一対の反義詞を比較して解説した辞典である。

大きさは《新華字典》と同じ大きさ。

辞書資料
書名                《常用反義詞典》
編著者             凌冰・蒋芸
出版社             北京師範學院出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1987
ページ数           517p(説明2p,目録86p,本文429p)
判                   9.1×12.8cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7810140639
分類                漢語反義詞
親字数             1700組
“詞”数             -
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  目録(首字ピンイン索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.00

購入額             RMB2.00
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月26日 (木曜日)

《常用同義詞辨析》

中國辭書瀏覽No.0086

本書は中国語の同義詞を比較解説した辞典である。
中国の小中高教材から抽出した500組の同義詞を掲載している。

大きさは文庫本よりも小さい。《新華字典》と同じサイズ。

辞書資料
書名                《常用同義詞辨析》
編著者             李文健・劉光裕・郭先珍・曾令衡
出版社             湖南教育出版社
出版地             大陸(長沙)
出版年             1982
ページ数           622p(編寫説明2p,音序索引17p,音序検詞表19p,本文572p,
           怎樣辨析同義詞12p)
判                   9.2×12.6cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語同義詞
親字数             -
“詞”数             500組
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序索引,音序検詞表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB0.80

購入額             480円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             亜東書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月25日 (水曜日)

《歇後語詞典》

中國辭書瀏覽No.0085

本書は中国語の歇後語の辞典である。今では数多くの歇後語詞典があるが,本書は初期のもので,今は絶版になっているようだ。

辞書資料
書名                《歇後語詞典》
編著者             温端政・陳慧雲・高增德
出版社             北京出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           523p(目録その他7p,音序索引5p,又作、另作條目索引6p,
                       筆画索引6p,本文492p,引例書目7p)
判                   12.9×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語歇後語
親字数             -
“詞”数             2240
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序索引,又作、另作條目索引,筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.80

購入額             1080円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月24日 (火曜日)

《警語名句詞典上・下》

中國辭書瀏覽No.0084

本書は中国語の警語名句辞典である。上下二巻。

1998年に一巻本の第2版が出版された。

辞書資料
書名                《警語名句詞典上・下》
編著者             李夏・薛進官・陳彦田・周奎傑・陳樹権・伏琥
出版社             長征出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           1305p(目録その他6p,音序検字表18p,部首検字表15p,
                       内容分類索引27p,本文1237p,編後記2p)
判                   14×20cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語警語名句
親字数             -
“詞”数             9000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序検字表,部首検字表,内容分類索引
日訳有無          なし
新版有無          初版(1998年第2版)
定価                RMB2.85×2

購入額             RMB2.85×2
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月23日 (月曜日)

《中國俗語選釋》

中國辭書瀏覽No.0083

本書は中国語の俗語の辞典である。すべての項目で引用書の出典とその例文が書かれている。

辞書資料
書名                《中國俗語選釋》
編著者             曹聰孫
出版社             四川人民出版社
出版地             大陸(成都)
出版年             1985
ページ数           295p(総目その他6p,條目筆画索引21p,條目音序索引23p,
                       本文223p,附録〈俗語概説〉16p,附録引用書目6p)
判                   14.1×23cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語俗語
親字数             -
“詞”数             -
配列                首字筆画順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  條目筆画索引,條目音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.46

購入額             RMB1.46
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月22日 (日曜日)

《俗語五千條》

中國辭書瀏覽No.0082

本書は中国語の俗語辞典である。項目は以下の三点のみ。
(1)俗語
(2)解釈
(3)例文

およそ半分は例文がない。例文には出典名がある。

辞書資料
書名                《俗語五千條》
編著者             邱崇丙
出版社             陝西人民出版社
出版地             大陸(西安)
出版年             1983
ページ数           734p(総目22p,説明4p,本文708p)
判                   13×18.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語俗語
親字数             -
“詞”数             5000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  総目(首字ピンイン索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.10

購入額             1200円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月21日 (土曜日)

《常用俗語手册》

中國辭書瀏覽No.0081

本書は中国語の俗語辞典である。中国語の“俗語”の意味はスラング(slang)の意味はなく,「ことわざ」の意味に近い。

主な項目は以下のとおり。
(1)俗語
(2)ピンイン
(3)注釈
(4)用法
(5)例句

例句は二三にとどまる。

同じ編著者たちにより《俗語辞典》(1994年)、《俗語辞典(修訂本)》(2004年)が商務印書館から出版されている。

辞書資料
書名                《常用俗語手册》
編著者             徐宗才・應俊玲
出版社             北京語言學院出版社(北京語言文化大學出版社)
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           572p(総目録2p,序1p,前言2p,關於俗語的一些問題6p,凡例1p,
                       音序目録44p,本文516p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語俗語
親字数             -
“詞”数             1150
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序目録(詞目音序索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.30

購入額             RMB3.30
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月20日 (金曜日)

《慣用語例釋》

中國辭書瀏覽No.0080

本書は中国語の慣用語の用例辞典である。
《漢語慣用語詞典》に比べると収録語数は圧倒的に少ないが,説明は詳細多岐にわたり,例文も多い。

20年前に出版された本書は“慣用語”について工具書としてはもっとも初期のものである。張清常による一文“有關慣用語的一些問題”が“慣用語”に対する当時の情況をよく説明している。

辞書資料
書名                《慣用語例釋》
編著者             徐宗才・應俊玲
出版社             北京語言學院出版社(北京語言文化大學出版社)
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           492p(総目録2p,序2p,前言1p,有關慣用語的一些問題5p,
                       凡例1p,音序目録29p,本文452p)
判                   13.9×20.1cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語慣用語
親字数             -
“詞”数             700
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序目録(詞目音序索引)
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.30

購入額             RMB2.30
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市中國書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月19日 (木曜日)

《漢語慣用語詞典》

中國辭書瀏覽No.0079

本書は中国語の慣用語辞典である。
項目には例文が併記され,その出典も載っている。

辞書資料
書名                《漢語慣用語詞典》
編著者             施寶義・姜林森・潘玉紅
出版社             外語教學與研究出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           612p(前言その他13p,音序表33p,詞目筆画索引38p,本文528p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語慣用語
親字数             -
“詞”数             2000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序表(詞目音序索引),詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB4.95

購入額             RMB4.95
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原市工具書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月18日 (水曜日)

《作文詞典》

中國辭書瀏覽No.0078

本書は中国の小中高生およびそれと同等な文化水準の人向けに書かれた中国語作文辞典である。
書き間違えやすい文字などを注意している点は他の辞典にない本書の特色といえるだろう。品詞も明記されている。もう20年以上前に出版されたものである。今ではありふれているが,当時は品詞分類を明記してある中国の辞典は非常に珍しかった。

作文に必要な術語115個も収録されている。

巻末に常用字3409個の“十三轍”(皮黄劇[京劇]の韻脚)の表がある。

辞書資料
書名                《作文詞典》
編著者             北京師範學院中文系《作文詞典》編寫組
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1984
ページ数           612p(前言その他6p,詞目18p,新旧字形対照表1p,筆画索引28p,
                       術語條目分類索引1p,成語條目索引3p,詞語辨析條目索引23p,
                       本文493p,附録(1)十三轍常用同韻字表34p,
                       附録(2)簡化漢字表5p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語作文
親字数             -
“詞”数             3900
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  詞目(音序索引),筆画索引,術語條目分類索引,成語條目索引,
                       詞語辨析條目索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.05

購入額             1030円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             亜東書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月17日 (火曜日)

《簡明同義反義詞典》

中國辭書瀏覽No.0077

本書は中国語の同義語と反義語を羅列した辞典である。語釈はない。

薄い(2.6cm)が,語釈がないため語数は多い。

辞書資料
書名                《簡明同義反義詞典》
編著者             林玉山
出版社             海天出版社
出版地             大陸(深圳)
出版年             1986
ページ数           546p(前言その他10p,音節索引6p,本文530p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語同義詞反義詞
親字数             -
“詞”数             10000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり(ピンインのみの音節索引)
索引・検索形態  音節索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB5.50

購入額             RMB5.50
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月16日 (月曜日)

《中日兩用日漢雙解同形異義日語漢字詞典》

中國辭書瀏覽No.0076

本書は日中両国語における同形異義語の辞典である。

主な項目は以下のとおり。
(1)日本語(漢字表記)
(2)日本語(旧漢字表記,あるもののみ)
(3)日本語(ひらがな)
(4)日本語(ローマ字)
(5)品詞
(6)日本語の反意語(あるもののみ,ふりがな付き)
(7)中国語による解釈(ピンイン付き)
(8)中国語による解釈の日本語訳(ふりがな付き)
(9)日本語例文(ふりがな付き)
(10)日本語例文の中国語訳(ピンイン付き)
(11)該当する(同形の)中国語(簡体字)
(12)該当する(同形の)中国語(繁体字)
(13)該当する(同形の)中国語(ピンイン)
(14)日本語による語釈(ふりがな付き)
(15)中国語による語釈の日本語訳(ピンイン付き)
(16)中国語例文(ピンイン付き)
(17)中国語例文の日本語訳

辞書資料
書名                《中日兩用日漢雙解同形異義日語漢字詞典》
編著者             汪大捷
出版社             中國農業機械出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1986
ページ数           312p(前言その他6p,日語漢字詞目録10p,凡例2p,本文268p,
                       附録(1)日語平假名検字表9p,附録(2)日語羅馬字検字表9p,
                       附録(3)漢語筆画検字表8p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日中漢字同形異義
親字数             -
“詞”数             1150
配列                首字筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  日語漢字詞目録,日語ひらがな検字表,日語ローマ字検字表,
                       漢語筆画検字表
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                RMB4.00

購入額             RMB4.00
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月15日 (日曜日)

《現代漢語量詞手册》

中國辭書瀏覽No.0075

本書は漢語の量詞辞典である。
主な項目は以下のとおり。
(1)親字
(2)ピンイン注音
(3)釈義および用法
(4)例句
(5)辨析
(6)習慣語

巻末の「現代漢語常用量詞応用一覧表」には570個の名詞に対する量詞が記載されており,便利である。

辞書資料
書名                《現代漢語量詞手册》
編著者             郭先珍
出版社             中國和平出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1987
ページ数           174p(前言その他7p,現代漢語量詞浅論25p,音序詞目2p,本文101p,
                       附録(1)現代漢語常用量詞用法補遺22p,
                       附録(2)現代漢語常用量詞応用一覧表13p,
                       附録(3)計量單位進位和換算表4p)
判                   13×18.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語量詞
親字数             170
“詞”数             -
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  音序詞目
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB1.85

購入額             RMB1.85
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門大學書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月14日 (土曜日)

《簡明同義詞典》

中國辭書瀏覽No.0074

本書は今から25年前に出版された漢語同義詞詞典である。手元にあるものは紙質が悪いためか,はたまた保存が悪いためか中のページまでセピア色に変色してしまった。

その後幾多の同義詞詞典が出たが,本書はもっとも古く出版されたにもかかわらず,基本的な事項の記載は整っている。

同一の“詞”でも語義がことなる場合,組み合わせを複数設けている。たとえば,“創造”は“創造、創制、創作”の組み合わせと“創造、發明”を分けて設定してある。

同義詞間の相違点を例を挙げて説明している。また,多くの例文に出典(作者、作品名)の記載がある。

分量が少ないのは日本の新書本ぐらいの大きさなのでしかたないだろう。

辞書資料
書名                《簡明同義詞典》
編著者             張志毅
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1981
ページ数           284p(目録その他10p,分組音序索引14p,本文248p,
                       詞目筆画索引12p)
判                   11.2×18.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語同義詞
親字数               600組(同義組み合わせ)
“詞”数             1500
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  分組音序索引,詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版(1986年に精装版が出ている)
定価                RMB0.71

購入額             430円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月13日 (金曜日)

《新法編排漢語詞典》

中國辭書瀏覽No.0073

本書は中国語の逆引き辞典である。固有名詞も若干含まれているので,語釈は新華詞典の内容に近いのかもしれない。

《現代漢語詞典》と異なり,詞の後にピンインの記載がないので少々使いにくい。

辞書資料
書名                《新法編排漢語詞典》
編著者             萬啓智・閔凡路・兪濬民・呉特珍
出版社             新華出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           1662p(前言その他6p,音節表6p,新旧字形対照表2p,部首検字表62p,
                       本文1572p,附録14p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語逆引き
親字数             -
“詞”数             57000
配列                末字ピンイン順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  音節表(ピンインのみ),部首検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB8.80

購入額             RMB8.80
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             北京三聯書店門市部

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月12日 (木曜日)

《常用多義詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0072

本書は常用の多義詞1765個を収録した辞典である。
各詞目ごとに基本義、引申義、比喩義があり,例文が付記されている。例文には出典(作品名と作者)が書かれている。

辞書資料
書名                《常用多義詞詞典》
編著者             楊鳳清・李南
出版社             甘肅教育出版社
出版地             大陸(蘭州)
出版年             1987
ページ数           510p(凡例その他4p,目録28p,本文478p)
判                   13.1×18.7cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語多義詞
親字数             -
“詞”数             1765
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.50

購入額             RMB3.50
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             上海南京東路新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月11日 (水曜日)

《漢語反義詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0071

本書は中国語の反義語辞典である。3000あまりの組み合わせしかないので,さほど広範囲ではない。
多義詞である場合や兼類などがある場合など個々に項目を立ててはおらず,主に基本義によって分類されているようだ。

辞書資料
書名                《漢語反義詞詞典》
編著者             張慶雲
出版社             齊魯書社
出版地             大陸(濟南)
出版年             1986
ページ数           972p(目録その他10p,単詞音序索引112p,単詞筆画索引102p,
                       本文748p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語反義詞
親字数               3000組
“詞”数             10000
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  単詞音序索引,単詞筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB5.85

購入額             RMB5.85
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月10日 (火曜日)

《商務新字典》

中國辭書瀏覽No.0070

本書は商務印書館(香港)有限公司で出版された繁体字の字典である。簡体字はパーレンに入れて併記されている。また,基本字4761個は紅い字で印刷されている。
注音は普通話と粤語の二種類が併記されている。
親字の前に部首を除いた筆画数が記載されている。

ピンイン索引がないので,引くのに不便だ。

辞書資料
書名                《商務新字典》
編著者             黄港生
出版社             商務印書館(香港)有限公司
出版地             香港
出版年             1991
ページ数           892p(目録その他6p,難検字表10p,本文834p,付録42p)
判                   10.8×14.5cm
簡繁日             繁体字
精平装             精装
縮刷・複製など  双色印刷(常用字4761は紅字)
ISBN                9620701402
分類                漢語基本字
親字数             11000
“詞”数               4000
配列                部首筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  部首索引,難検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                不明

購入額             不明
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 9日 (月曜日)

《中國留學生大辭典》

中國辭書瀏覽No.0069

本書は1847年に留学した容閎から1978年の中国共産党第十一期三中全会前までに海外留学した中国人の人名辞典である。

詞目表は首字が併記されているので引きやすい。ピンイン索引も巻末にある。

“中國學生簡表”には以下の主要項目が並べられている。(記述は繁体字)
(1)姓名
(2)生卒時間
(3)性別
(4)籍貫
(5)出國時間
(6)國家
(7)學校
(8)專業
(9)學位
(10)回國時間

また,不同時期留學生有關情況統計表には下記の30がある。(記述は繁体字)
(1-1)1872-1875年留學美國幼童年齡、籍貫、返國後職業分配表
(1-2)留美幼童籍貫分配表
(1-3)留美幼童返國後職業分配表
(2)1854-1953年留學美國學生人數統計表
(3)1906-1921年留學日本學生人數統計表
(4)1914-1915年留學美國官費學生統計表
(5)1914-1915年留學歐洲各國官費學生統計表
(6)1914-1915年留學日本官費學生統計表
(7)1916年留學經費統計表
(8)民國10年-14年(1921-1925年)省費留學生定額表
(9)1921-1926年留學歐美學生籍貫及留學國別表
(10)1921-1925年留學歐美官費生人數、國名次表
(11)1921-1925年留學歐洲學生(官費、自費)學習專業統計表
(12)1917年留學歐、美、日官費生專業統計表
(13)1918-1921年自費留學生原學歷統計表
(14)1921-1925年留學歐美自費生原學歷統計表
(15)1921-1925年留學歐美自費生學科統計表
(16)1921-1925、1926年間官費、自費留學國別表
(17)1921-1925年間留學歐美自費生教會非教會出身表
(18)1909-1925年清華留美學生人數表
(19)1909-1925年清華留美學生學科分類表
(20)1909-1922年清華歸國學生學科分配表
(21)1909-1922年清華歸國學生從事職業表
(22)1916-1919、1921年清華歸國專科生學科分配表
(23)1916-1919、1921年清華歸國專科生從事職業分配表
(24)清華歸國女生學科分配表
(25)清華歸國女生從事職業表
(26)1917年教育部規定留學生服裝費、往返路費及每月學費數目表
(27)1917年清華留美學生用費表
(28)1929-1946年度留學生留學國別表
(29)1929-1946年度出國留學生學生數
(30)1951-1981年出國和畢業回國留學生人數

辞書資料
書名                《中國留學生大辭典》
編著者             周棉
出版社             南京大學出版社
出版地             大陸(南京)
出版年             1999
ページ数           678p(目次その他16p,姓氏索引4p,詞目表26p,本文451p,
                       中国留学生簡表137p,不同時期留學生有關情況統計表17p,
                       常用機構全称和簡称対照表2p,漢語ピンイン索引19p,
                       主要参考資料2p,編後記4p)
判                   19.5×26.7cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7305033413
分類                中国人名(留学生)
親字数             -
“詞”数             4000
配列                首字筆画順
ピンイン索引      あり
索引・検索形態  姓氏索引(筆画順),詞目表(筆画順),首字ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB68.00

購入額             4284円
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       93日
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 8日 (日曜日)

《中華留學名人辭典》

中國辭書瀏覽No.0068

本書は中国近現代の留学生2025名のデータを集めた辞典である。

渡航先別の索引が巻末にあるのは便利だ。
日本への留学として462名の名前が挙げられている。ただし,日本留学ののち新たに別の国に留学した者はその他の国に配列されている場合があるので(たとえば丁文江は英国に配列されている),本書に記載のある日本留学経験者の実数はもっと多いはずだ。

残念な事にピンイン索引がない。また,個々の人名の項目にもピンイン表記はない。人名には難読字が含まれる場合など多々あるので,一々そのほかの辞典などで調べなければならない。

校正ミスと思われる個所が多いので注意しなければならない。たとえば755p.“留學國別索引”の日本への留学生の部分で“王正”が“王正”に、“矞華”が“矞華”になっている(ただし該当文字は簡体字)。

辞書資料
書名                《中華留學名人辭典》
編著者             《中華留學名人辭典》編集委員会,雷恩選責任編輯
出版社             東北師範大學出版社
出版地             大陸(長春)
出版年             1992
ページ数           818p(前言その他4p,詞目表34p,本文754p,留学国別索引24p,
                       後記その他2p)
判                   15.5×21.2cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7560206417
分類                中国人名(留学生)
親字数             -
“詞”数             2025(うち留日482)
配列                首字筆画順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  詞目表(首字筆画順),留学国別索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB26.00

購入額             1146円
送料                  380円
送付方法          ゆうパック
受領の日数       4日
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 7日 (土曜日)

《漢語外来詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0067

本書は中国語の外来語を集めた辞典である。人名と地名は収録されていない。

ひところ,社会科学の用語のほとんどが日本語からの逆輸入だと話題になったときに引用された辞典である。

辞書資料
書名                《漢語外来詞詞典》
編著者             劉正埮・高名凱・麥永乾・史有為編
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1984
ページ数           446p(前言その他12p,漢語ピンイン音節表12p,本文412p,
                       詞目首字筆画索引10p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語外来詞
親字数             -
“詞”数             -
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり(首字のみ)
索引・検索形態  漢語ピンイン音節表,詞目首字筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB3.15

購入額             RMB3.15
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             太原解放路書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 6日 (金曜日)

《簡明類語詞典》

中國辭書瀏覽No.0066

本書は漢語の類語辞典である。割と薄い本(22mm)だが語釈もちゃんと載っている。ただし,例文はないものがほとんどで,あるものでも若干にすぎない。

本書の最大の欠点は索引がないことである。詞目表はあるが,すべての語がピンイン順に並んでいるわけではない。ピンイン順に排列した細目の見出し語の下に同類語が羅列されているだけなので,個々の言葉を引くには言葉の意味に近い細目を類推して探さなければならない。

辞書資料
書名                《簡明類語詞典》
編著者             王安節
出版社             黒龍江人民出版社
出版地             大陸(哈爾濱)
出版年             1984
ページ数           560p(前言その他2p,目録-類目表7p,詞目表51p,本文500p)
判                   B6
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語類語
親字数             -
“詞”数             14000
配列                分類別
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  詞目表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.60

購入額             1300円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 5日 (木曜日)

《簡明漢語義類詞典》

中國辭書瀏覽No.0065

本書は類義語を分類して羅列した辞典である。語義の解釈などは口語と書面語の記号以外はまったくないので,他の類語との関係などはさっぱりわからない。このような羅列だけの代物では到底シソーラスとして期待する用途としては使うことができない。
ただしすべての詞に例句が併記されている。

辞書資料
書名                《簡明漢語義類詞典》
編著者             林杏光・菲白
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1987
ページ数           464p(総目その他8p,総綱4p,細綱16p,本文345p,詞語音序索引91p)
判                   B5
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語類語
親字数             -
“詞”数             -
配列                分類別
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  詞語音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB4.45

購入額             不明
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 4日 (水曜日)

《日漢現代用語詞典》

中國辭書瀏覽No.0064

本書は日本の現代用語を中国語に翻訳した辞典である。ただし,12年前の出版なので新語といえるかどうかは疑問だ。
対応する言葉が当時の中国には存在しなかったためか,日本文の説明を翻訳してあるだけのものも多い。その後中国でも定着した言葉との乖離はしかたがないのかもしれない。

最後半部に英語縮略語の翻訳が3300ほどある。

辞書資料
書名                《日漢現代用語詞典》
編著者             葛明
出版社             商務印書館
出版地             大陸(北京)
出版年             1993
ページ数           1890p(目次その他8p,本文1832p,
                       日文漢字讀音索引(漢語音序排列)50p)
判                   B5
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                日漢現代用語
親字数             -
“詞”数             54000
配列                五十音順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  日文漢字讀音索引(漢語音序排列)
日訳有無          -
新版有無          初版
定価                RMB47.20

購入額             不明
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 3日 (火曜日)

《讀報辭典》

中國辭書瀏覽No.0063

本書は新聞に掲載されたキーワード用語辞典である。

ただなにぶんにも出版から20年以上経過しているので,現在の用法とかけ離れている語も多い。また外国語の翻訳語として20年の間に変わり現在ではそぐわないものもある。

1985年前後の状況を知る上では有用かもしれない。

辞書資料
書名                《讀報辭典》
編著者             肖鶴・焱如編
出版社             光明日報出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1985
ページ数           1434p(前言その他4p,詞目表60p,本文1222p,漢語ピンイン方案3p,
                       普通話声、韻母ピンイン表7p,漢字簡化字與繁体字対照表24p,
                       漢字偏旁名称表4p,地質年代表3p,中国歴史年代表2p,
                       中国地区表2p,中国総人口・人口密度2p,法定計量単位表3p,
                       世界各国簡表27p,詞目筆画索引71p)
判                   B5
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語時事用語
親字数             -
“詞”数             4126
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  詞目表,詞目筆画索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB9.00

購入額             2800円
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数      
購入先             東方書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 2日 (月曜日)

《同義詞詞林》

中國辭書瀏覽No.0062

本書は中国語の同義詞を集めた辞典である。語義の説明はない。少数ではあるが例文のある詞もある。

語義があればシソーラスといえるのだろうが,詞を羅列してあるだけなので,そういうにはちょっと無理があるかも。用法などはわからない。

第二版が1996年に出ているが,内容は未確認につき本書との異同など不明。

辞書資料
書名                《同義詞詞林》
編著者             梅家駒・竺一鳴・高蘊琦・殷鴻翔編
出版社             上海辭書出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1983
ページ数           798p(自序その他12p,総目2p,細目22p,本文362p,
                       漢語ピンイン索引400p)
判                   B5
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                -
分類                漢語同義詞
親字数             -
“詞”数             3925
配列                分類別順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  漢語ピンイン索引
日訳有無          なし
新版有無          初版(1996年に第二版あり)
定価                RMB3.15

購入額             1330円
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             燎原書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 1日 (日曜日)

《現代漢語同義詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0061

本書は中国語の同義詞を詳しく比較解説した辞典である。
例文には出典が記されている。

同義詞辞典の性質上,語義の違いを詳しく説明してあるが,文法上のあるいは用法上の違いや搭配の違いなどが示されているともっとわかりやすいだろう。

辞書資料
書名                《現代漢語同義詞詞典》
編著者             劉叔新
出版社             天津人民出版社
出版地             大陸(天津)
出版年             1987
ページ数           753p(前言その他14p,同義詞組音序索引22p,本文637p,
                       用例作者一覧表3p,用例出自的報刊一覧表1p,詞目音序索引74p,
                       付録2p)
判                   B5
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7201000349
分類                漢語同義詞
親字数             1640(同義詞組)
“詞”数             4600
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  同義詞組音序索引,詞目音序索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB8.00

購入額             RMB8.00
送料                -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             廈門市新華書店

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年12月 | トップページ | 2006年2月 »