« 『日中插圖詞彙』 | トップページ | 《漢語常用動詞搭配詞典》 »

2005年12月29日 (木曜日)

《新英漢兒童彩圖詞典》

中國辭書瀏覽No.0058

本書は英語750語に挿絵と中国語の訳文を併記した辞典である。詞目はほとんど名詞である。挿絵は中国の児童書らしい素朴なものである。

“father 父親”の挿絵が“中山装”であるのは出版当時の時代が出ている。“愛人”という言葉が死語になったといわれている現在から見ると隔世の感がある。

750語しか載っていないこんな幼児向けの書籍であるにもかかわらず“bomb 炸弾”、“tank 坦克”、“warship 軍艦”、“submarine 潜水艇”、“gun 槍”などという“詞”が入っているのは,いかにも中国らしい。

辞書資料
書名                《新英漢兒童彩圖詞典》
編著者             喬艾宓・李然芬編
出版社             上海譯文出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             1986
ページ数           182p(分類目録その他14p,本文126p,英文索引25p,漢語索引17p)
判                   18.5×16.9cm
簡繁日             簡体字/英語
精平装             平装
縮刷・複製など  多色印刷
ISBN                -
分類                図解(英漢)
親字数             -
“詞”数             750
配列                項目別
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  英語詞目索引,ピンイン順詞目索引
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB2.60

購入額             RMB2.60
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             かつて廈門市新華書店の隣りにあった屋台みたいな店(名称不詳)

|

« 『日中插圖詞彙』 | トップページ | 《漢語常用動詞搭配詞典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7889239

この記事へのトラックバック一覧です: 《新英漢兒童彩圖詞典》:

« 『日中插圖詞彙』 | トップページ | 《漢語常用動詞搭配詞典》 »