« 《漢語常用動詞搭配詞典》 | トップページ | 《現代漢語同義詞詞典》 »

2005年12月31日 (土曜日)

《漢語常用詞搭配詞典》

中國辭書瀏覽No.0060

本書は700個たらずの「常用」“双音詞”(名詞、動詞、形容詞)と若干の“単音詞”(“白”、“光”、“好”、“老”のみ)の搭配を記した辞典である。

《現代漢語實詞搭配詞典》と比較してみた点は以下のとおり。
(1)収録語が圧倒的に少ない。
(2)個々の例文は多い。(《現代漢語實詞搭配詞典》には搭配のみで例文はない)
(3)詞の文法的特性を説明している。また常用される構成を挙げている。
(4)(すべてではないが)例文の出典を示している。

中国には“常用詞”を辞典の書名に含む本が多いが,その多くは定義が曖昧で,何を基準にしているのかよくわからないものが多い。本書でも同様である。

巻末の付録“現代漢語量詞的搭配用法”は有益。ちょっとした量詞用法辞典になっている。

辞書資料
書名                《漢語常用詞搭配詞典》
編著者             楊天戈・劉沫・岫光・薛如林
出版社             外語教學與研究出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             1990
ページ数           366p(前言その他11p,音序目録9p,本文292p,
                       付録現代漢語量詞的搭配用法54p)
判                   13.1×18.4cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                756000520H
分類                搭配(常用詞)
親字数             -
“詞”数             -
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  詞目音序目録
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB5.90

購入額             不明
送料                 -
送付方法          書店購入
受領の日数       -
購入先             内山書店

|

« 《漢語常用動詞搭配詞典》 | トップページ | 《現代漢語同義詞詞典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7919849

この記事へのトラックバック一覧です: 《漢語常用詞搭配詞典》:

« 《漢語常用動詞搭配詞典》 | トップページ | 《現代漢語同義詞詞典》 »