« 《現代漢語難詞詞典》 | トップページ | 《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》 »

2005年12月16日 (金曜日)

《近現代漢語新詞詞源詞典》

中國辭書瀏覽No.0045

本書は近現代に造語された中国語が初めて使用された文献を例文と共に明らかにしている辞書である。科学用語(社会科学および自然科学)は日本で作られた用語を借用している場合が多いのはよく知られている。本書で引用されている文献はすべて中文書であるが,その原典において日本語の用語から借用しているか否かどうかは本書ではわからない。

引用文献は19世紀のものが多い。引用文献の著者が留日学生であったかどうかも,調べてみる必要がありそうだ。

辞書資料
書名                《近現代漢語新詞詞源詞典》
編著者             香港中國語文學會
出版社             世紀出版集団・漢語大詞典出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             2001
ページ数           442p(前言その他16p,本文359p,例証引用文献16p,詞目総表51p)
判                   15×20.8cm
簡繁日             簡体字
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7543204754
分類                新詞詞源
親字数             -
“詞”数             5275
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     あり
索引・検索形態  ピンイン順詞目総表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB28.00

購入額             HK$28.00
送料                HK$31.33
送付方法          印刷品“平郵單掛號”(船便書留)
受領の日数      115日(郵送日数は45日)
購入先            商務印書館(香港)網路書店

|

« 《現代漢語難詞詞典》 | トップページ | 《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7646445

この記事へのトラックバック一覧です: 《近現代漢語新詞詞源詞典》:

« 《現代漢語難詞詞典》 | トップページ | 《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》 »