« 《中國姓氏大全》 | トップページ | 《百科用語分類大辭典》 »

2005年12月 7日 (水曜日)

《漢英百科分類詞典(道林紙本)》

中國辭書瀏覽No.0036

本書は商務印書館(香港)で1995年に発行された同名書籍の授権版である。確認はしていないが,たぶん本文は同一であると思う。原書は定価HK$250.00(本日レートで3895円)で現在品切れ。本書がNK$630(本日レートで2271円)だったので,原書の58%の値段だ。1996年に大陸の訳林出版社で同一編者の《漢英分類詞典》が発行されているが,おそらくこちらも同一書ではないか?

索引がないので,引くことはできない。そういう面ではこの本の使用価値をどこに見いだすべきなのか理解に苦しむ。
各用語を分野別に分類し羅列してあり,それに英訳が付いている。これだけの用語が分類されて英訳が付いているのに,索引がないというのは惜しい。裏表紙の広告には“収詞十多萬條”とあるので,これほどの量のに全部索引を付けるのは至難の技だ。

辞書資料
書名                《漢英百科分類詞典(道林紙本)》
編著者             李開榮主編
出版社             萬人出版社
出版地             台湾
出版年             1996
ページ数           1732p(前言その他6p,目録68p,本文1658p)
判                   B6
簡繁日             繁体字/英語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                9578991851
分類                漢英分類
親字数             -
“詞”数             100000
配列                分野別順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態 分野目録
日訳有無         なし
新版有無         台湾授権版
定価               NT$700.00

購入額            NT$630.00
送料               NT$360.00
送付方法         OCS
受領の日数      14日
購入先            博客來網路書店

|

« 《中國姓氏大全》 | トップページ | 《百科用語分類大辭典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7505756

この記事へのトラックバック一覧です: 《漢英百科分類詞典(道林紙本)》:

« 《中國姓氏大全》 | トップページ | 《百科用語分類大辭典》 »