« 《近現代漢語新詞詞源詞典》 | トップページ | 『中国語学新辞典』 »

2005年12月17日 (土曜日)

《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》

中國辭書瀏覽No.0046

本書は“漢語水平詞彙與漢字等級大綱”に基づき,その“詞”8822個に注釈を施した辞典である。
主な項目は以下のとおり。
(1)番号(《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》と若干のずれがある)
(2)詞
(3)簡体字に対応する繁体字
(4)等級
(5)部首(単音詞のみ)
(6)筆画(単音詞のみ)
(7)ピンイン
(8)英語訳
(9)品詞
(10)詞義・語釈
(11)例句
(12)近義詞
(13)反義詞
(14)提示(“詞”の特長、間違いやすい発音や語義など)
(15)構詞(接頭字または接尾字と組み合わせできるその他の“詞”)

この辞典を翻訳した物が日本で出版されたと思っていたけれど,それは勘違いで,まだ出ていないみたい。これを単純に“双解”辞典として翻訳したものはかなり重宝だと思うけど,どこもやらないだろうか?

辞書資料
書名                《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》
編著者             北京語言文化大學漢語水平考試中心
出版社             北京語言文化大學出版社
出版地             大陸(北京)
出版年             2000
ページ数           1785p(前言その他18p,音節表5p,部首検字表20p,
                       筆画検字表13p,正序、逆序構詞検字表20p,本文1580p,
                       附録HSK等級詞表76p,附録HSK等級字表16p,簡化漢字総表30p,
                       漢字偏旁名称表4p,漢語ピンイン方案3p)
判                   A5
簡繁日             簡体字/英語
精平装             精装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                756190794X
分類                漢語常用詞
親字数             -
“詞”数             8822
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態  音節表,部首検字表,筆画検字表
日訳有無          なし
新版有無          初版
定価                RMB98.00

購入額             HK$157.00
送料                 HK$31.33
送付方法          印刷品“平郵單掛號”(船便書留)
受領の日数       115日(郵送日数は45日)
購入先             商務印書館(香港)網路書店

|

« 《近現代漢語新詞詞源詞典》 | トップページ | 『中国語学新辞典』 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7656624

この記事へのトラックバック一覧です: 《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱漢語8000詞詞典》:

« 《近現代漢語新詞詞源詞典》 | トップページ | 『中国語学新辞典』 »