« 《漢語四字格詞典》 | トップページ | 《動詞用法詞典》 »

2005年11月18日 (金曜日)

《動詞造句詞典》

中國辭書瀏覽No.0017

本書は中国人の小中学生向けに編輯された動詞の作文辞典である。動詞のみ6900個も収録されているので,かなり広範囲な「動詞」が含まれている。現代語では単独で単語とならないモノ“詞素”(=“語素”)も含まれている。たとえば“臨”は動詞としては単独で単語とならない字であるが,本書では収録されている。また,この“臨”の介詞と思われる語義も収録されている。この点,品詞分類の面で一般的に統一されていない現状ではしかたないのかもしれないが,外国人から見ればわかりにくい。

また,単独で用いられるモノ(“単音詞”)かそうではないモノ(“詞素”)かは区別されていない。これはある程度中国に習熟していればわかることだけれども,初学者にとっては何も説明がないとわかりにくい。

“詞”典という面から考えると,そのような“詞素”(単独で単語とならないモノ)は大胆に削除し,その代わりその“詞素”が用いられる“詞”をすべて収録するほうが,もしかしたら,音からコトバを学習するのには有効なのかも知れない。

辞書資料
書名                《動詞造句詞典》
編著者             賀國偉著
出版社             漢語大詞典出版社
出版地             大陸(上海)
出版年             2002
ページ数           572p(目錄2p,前言2p,凡例2p,筆畫索引52p,詞典正文514p)
判                   10.9×14.3cm
簡繁日             簡体字
精平装             平装
縮刷・複製など  単色印刷
ISBN                7543207516
分類                作文(動詞)
親字数             -
“詞”数             6900
配列                首字ピンイン順
ピンイン索引     なし
索引・検索形態 詞目首字筆画索引
日訳有無         なし
新版有無         初版
定価               RMB13.00

購入額            HK$13.00
送料               HK$31.33
送付方法         印刷品“平郵單掛號”(船便書留)
受領の日数      77日(郵送日数は31日)
購入先            商務印書館(香港)網路書店

|

« 《漢語四字格詞典》 | トップページ | 《動詞用法詞典》 »

「中國辭書瀏覽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/137957/7178015

この記事へのトラックバック一覧です: 《動詞造句詞典》:

« 《漢語四字格詞典》 | トップページ | 《動詞用法詞典》 »